安靜 - 周杰倫 traduction en allemand

安靜

只剩下鋼琴陪我彈了一天
睡著的大提琴 安靜的舊舊的
我想你已表現的非常明白
我懂我也知道 你沒有捨不得

你說你也會難過 我不相信
牽著你陪著我 也只是曾經
希望他是真的比我還要愛你
我才會逼自己離開

你要我說多難堪 我根本不想分開
為什麼還要我用微笑來帶過
我沒有這種天份 包容你也接受他
不用擔心的太多 我會一直好好過

你已經遠遠離開 我也會慢慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快
我會學著放棄你 是因為我太愛你

只剩下鋼琴陪我彈了一天
睡著的大提琴 安靜的舊舊的
我想你已表現的非常明白
我懂我也知道 你沒有捨不得

你說你也會難過我不相信
牽著你陪著我 也只是曾經
希望他是真的比我還要愛你
我才會逼自己離開

你要我說多難堪 我根本不想分開
為什麼還要我用微笑來帶過
我真的沒有天份 包容你也接受他
不用擔心的太多 我會一直好好過

你已經遠遠離開 我也會慢慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快
我會學著放棄你 是因為我太愛你
是因為我太愛你

Still

Nur das Klavier bleibt, um mich einen Tag lang zu begleiten
Das schlafende Cello, still und alt
Ich denke, du hast dich sehr deutlich ausgedrückt
Ich verstehe, ich weiß auch, dass du nicht traurig bist

Du sagst, du wärst auch traurig, ich glaube dir nicht
Dich zu halten und bei mir zu haben, ist nur noch Vergangenheit
Ich hoffe, er liebt dich wirklich mehr als ich
Nur dann zwinge ich mich zu gehen

Wie peinlich soll ich es noch sagen? Ich will mich gar nicht trennen
Warum soll ich es noch mit einem Lächeln überspielen?
Ich habe nicht das Talent, dich zu tolerieren und ihn zu akzeptieren
Mach dir nicht zu viele Sorgen, ich werde gut leben

Du bist schon längst gegangen, ich werde auch langsam gehen
Warum nehme ich sogar bei der Trennung Rücksicht auf dich?
Ich habe wirklich nicht das Talent, so schnell still zu sein
Ich werde lernen, dich aufzugeben, weil ich dich zu sehr liebe

Nur das Klavier bleibt, um mich einen Tag lang zu begleiten
Das schlafende Cello, still und alt
Ich denke, du hast dich sehr deutlich ausgedrückt
Ich verstehe, ich weiß auch, dass du nicht traurig bist

Du sagst, du wärst auch traurig, ich glaube dir nicht
Dich zu halten und bei mir zu haben, ist nur noch Vergangenheit
Ich hoffe, er liebt dich wirklich mehr als ich
Nur dann zwinge ich mich zu gehen

Wie peinlich soll ich es noch sagen? Ich will mich gar nicht trennen
Warum soll ich es noch mit einem Lächeln überspielen?
Ich habe wirklich nicht das Talent, dich zu tolerieren und ihn zu akzeptieren
Mach dir nicht zu viele Sorgen, ich werde gut leben

Du bist schon längst gegangen, ich werde auch langsam gehen
Warum nehme ich sogar bei der Trennung Rücksicht auf dich?
Ich habe wirklich nicht das Talent, so schnell still zu sein
Ich werde lernen, dich aufzugeben, weil ich dich zu sehr liebe
Weil ich dich zu sehr liebe