Paroles et traduction 周杰倫 - 我是如此相信(電影《天火》主題曲)

我是如此相信(電影《天火》主題曲)

鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音
我是如此相信
在背後支撐的是你 一直與我並肩而行
仰望等太陽升起 聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽
鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音
我是如此相信
在背後支撐的是你 一直與我並肩而行
仰望等太陽升起 聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽 (我是如此相信)
(在背後支撐的是你 一直與我並肩而行)
(仰望等太陽升起) 聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心

J'ai tellement confiance (Thème musical du film « Tianhuo »)

Les oiseaux ont quitté la forêt, tout le ciel est déprimé
Les papillons ne sont plus attirés, les roses s'épanouissent en silence
La pluie continue de tomber au loin, la ville est pâle et solitaire
La foule erre sans espoir, inquiète de savoir quand le temps s'éclaircira
Dans l'histoire, seuls les paysages peuvent être détruits
Personne ne peut détruire nos rêves
Une étoile filante a traversé le ciel à côté de la lune croissante
J'ai fait un vœu, à qui dois-je l'expliquer ?
La météorite voyage dans l'immensité de l'univers
Des milliers de cristaux dans le ciel nocturne étincelant
Ma prière a enfin trouvé un écho
J'ai tellement confiance
C'est toi qui me soutiens, tu marches toujours à mes côtés
J'admire le lever du soleil, j'entends le chant des oiseaux qui reviennent
C'est toi qui me gardes, tu me donnes une confiance inébranlable
Mes mains jouent l'aube, l'amour est si beau
Les oiseaux ont quitté la forêt, tout le ciel est déprimé
Les papillons ne sont plus attirés, les roses s'épanouissent en silence
La pluie continue de tomber au loin, la ville est pâle et solitaire
La foule erre sans espoir, inquiète de savoir quand le temps s'éclaircira
Dans l'histoire, seuls les paysages peuvent être détruits
Personne ne peut détruire nos rêves
Une étoile filante a traversé le ciel à côté de la lune croissante
J'ai fait un vœu, à qui dois-je l'expliquer ?
La météorite voyage dans l'immensité de l'univers
Des milliers de cristaux dans le ciel nocturne étincelant
Ma prière a enfin trouvé un écho
J'ai tellement confiance
C'est toi qui me soutiens, tu marches toujours à mes côtés
J'admire le lever du soleil, j'entends le chant des oiseaux qui reviennent
C'est toi qui me gardes, tu me donnes une confiance inébranlable
Mes mains jouent l'aube, l'amour est si beau (j'ai tellement confiance)
(C'est toi qui me soutiens, tu marches toujours à mes côtés)
(J'admire le lever du soleil) J'entends le chant des oiseaux qui reviennent
C'est toi qui me gardes, tu me donnes une confiance inébranlable