Paroles et traduction 周杰倫 - 我是如此相信(電影《天火》主題曲)

我是如此相信(電影《天火》主題曲)

鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音
我是如此相信
在背後支撐的是你 一直與我並肩而行
仰望等太陽升起 聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽
鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音
我是如此相信
在背後支撐的是你 一直與我並肩而行
仰望等太陽升起 聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽 (我是如此相信)
(在背後支撐的是你 一直與我並肩而行)
(仰望等太陽升起) 聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心

Я так верю (Главная тема фильма "Небо в огне")

Птицы покинули лес, всё небо в печали,
Бабочек больше не манят, розы цветут в тиши,
Вдали не смолкает дождь, город бледен и пуст,
Блуждают растерянные люди, ждут, когда же прояснится небо.
В этой истории разрушить можно лишь пейзаж,
Никто не разрушит наши мечты,
Рядом с полумесяцем метеор прочертил небо,
Кому рассказать о загаданном желании?
Метеорит путешествует по бескрайнему космосу,
В сверкающем ночном небе — россыпь кристаллов,
Мои молитвы наконец услышаны,
Я так верю,
Что ты поддерживаешь меня, всегда идёшь рядом со мной,
Смотрю в небо, жду восхода солнца, слышу возвращение птиц,
Ты ждёшь меня, даришь мне твёрдую веру,
Мои руки играют мелодию рассвета, оказывается, любовь так прекрасна.
Птицы покинули лес, всё небо в печали,
Бабочек больше не манят, розы цветут в тиши,
Вдали не смолкает дождь, город бледен и пуст,
Блуждают растерянные люди, ждут, когда же прояснится небо.
В этой истории разрушить можно лишь пейзаж,
Никто не разрушит наши мечты,
Рядом с полумесяцем метеор прочертил небо,
Кому рассказать о загаданном желании?
Метеорит путешествует по бескрайнему космосу,
В сверкающем ночном небе — россыпь кристаллов,
Мои молитвы наконец услышаны,
Я так верю,
Что ты поддерживаешь меня, всегда идёшь рядом со мной,
Смотрю в небо, жду восхода солнца, слышу возвращение птиц,
Ты ждёшь меня, даришь мне твёрдую веру,
Мои руки играют мелодию рассвета, оказывается, любовь так прекрасна. (Я так верю)
(Что ты поддерживаешь меня, всегда идёшь рядом со мной)
(Смотрю в небо, жду восхода солнца) слышу возвращение птиц,
Ты ждёшь меня, даришь мне твёрдую веру,