Paroles et traduction 周杰倫 - 我落淚˙情緒零碎

我落淚˙情緒零碎

地上斷了翅的蝶 霧散之後的滿月
原來愛跟心碎 都可以很細節
聽夜風繞過幾條街 秋天瘦了滿地的落葉
於是又一整夜 感性的句子都枯萎 凋謝

我不想再寫 隨手撕下這一頁 (這一頁)
原來詩跟離別 可以沒有結尾 (沒有結尾)
憔悴後悔等等這些 於是我把詩摺疊
郵寄出感覺 夾一束白玫瑰 妳將愛退回

我不落淚 忍住感覺
分手在起風這個季節
哭久了會累 也只是別人的以為
冷的咖啡 我清醒著一再續杯

我落淚 情緒零碎
妳的世界 一幕幕紛飛
門外的薔薇 帶刺傷人的很直接
過去被翻閱 結局滿天的風雪

我不想再寫 隨手撕下這一頁 (這一頁)
原來詩跟離別 可以沒有結尾 (沒有結尾)
憔悴後悔等等這些 於是我把詩摺疊
郵寄出感覺 夾一束白玫瑰 妳將愛退回

我不落淚 忍住感覺
分手在起風這個季節
哭久了會累 也只是別人的以為
冷的咖啡 我清醒著一再續杯

我落淚 情緒零碎
妳的世界 一幕幕紛飛
門外的薔薇 帶刺傷人的很直接
過去被翻閱 結局滿天的風雪

Tears Fall and Emotions Shatter

A butterfly with broken wings on the ground, a full moon after the fog
It seems love and heartbreak can be so detailed
Listen to the night wind as it blows through the streets, autumn has left the streets full of fallen leaves
And so another whole night, all the sentimental sentences have withered and fallen

I don't want to write anymore, I'll just tear this page out (this page)
It seems poetry and farewell can happen without an end (without an end)
Worn out, regret, and all these things, so I fold up the poem
Send out my feelings in the mail, attach a bouquet of white roses, and you return the love

I won't cry, hold in my feelings
The breakup is in this windy season
I'll get tired of crying for too long, it's just what others assume
Cold coffee, I stay awake and keep refilling my cup

Tears fall and emotions shatter
Your world, scene after scene, scatters
The roses outside the door, their thorns hurt so directly
The past is turned over, the end is a sky full of snow

I don't want to write anymore, I'll just tear this page out (this page)
It seems poetry and farewell can happen without an end (without an end)
Worn out, regret, and all these things, so I fold up the poem
Send out my feelings in the mail, attach a bouquet of white roses, and you return the love

I won't cry, hold in my feelings
The breakup is in this windy season
I'll get tired of crying for too long, it's just what others assume
Cold coffee, I stay awake and keep refilling my cup

Tears fall and emotions shatter
Your world, scene after scene, scatters
The roses outside the door, their thorns hurt so directly
The past is turned over, the end is a sky full of snow