輕輕放
我就是卸不下對你的喜歡
Gently
letting
go,
but
I
just
can't
shake
off
my
fondness
for
you.
原來愛會慢慢增加重量
It
turns
out
love
gradually
increases
in
weight.
想關上這城市所有的燈光
I
want
to
turn
off
all
the
lights
in
this
city,
黑暗中專心聞你的髮香
In
the
darkness,
I
focus
on
the
scent
of
your
hair.
這夜晚
讓暗戀很有畫面感
回想
This
night
makes
my
secret
crush
so
vivid.
Recalling
與你約會過的地方
都捨不得刪
The
places
we've
dated,
I
can't
bear
to
delete
them.
在腦海裡儲存欣賞
Saving
them
in
my
mind
to
admire.
你微笑瀏覽
手機裡的浪漫
You
smile
as
you
browse
the
romance
on
your
cellphone.
原來真心送出愛是這麼簡單
It
turns
out
giving
true
love
is
so
simple.
溫習螢幕上
妳可愛的模樣
Reviewing
your
adorable
appearance
on
the
screen.
關於緣分的解釋我又多傳了一行
I
sent
another
line
about
the
meaning
of
fate.
妳微笑瀏覽手機裡的浪漫
You
smile
as
you
browse
the
romance
on
your
cellphone.
原來愛情可以來得這麼突然
It
turns
out
love
can
come
so
suddenly.
短信的橋樑
將曖昧期拉長
The
bridge
of
text
messages
prolongs
the
ambiguity.
我們的感情蔓延滋長用文字培養
在虛擬土壤
Our
feelings
spread
and
grow,
cultivated
by
words,
in
virtual
soil.
電視牆
嘈雜的情歌還在拼命播放
On
the
video
wall,
noisy
love
songs
are
still
desperately
playing.
我安靜在鬧區等來電鈴響
I
quietly
wait
for
the
ringtone
in
the
bustling
area.
有一些話打好了卻不敢傳
There
are
some
words
typed
out
but
I
dare
not
send.
怕收到信息的妳在為難
Afraid
that
you'll
be
troubled
upon
receiving
the
message.
街道上
人潮襯托我的孤單
想像
On
the
street,
the
crowds
highlight
my
loneliness.
Imagining
誰幸運的陪在妳身旁
卻誤會一場
Who
is
lucky
enough
to
be
by
your
side.
It's
a
misunderstanding.
妳也在等妳手機響
You
are
also
waiting
for
your
phone
to
ring.
妳微笑瀏覽
手機裡的浪漫
You
smile
as
you
browse
the
romance
on
your
cellphone.
原來真心送出愛是這麼簡單
It
turns
out
giving
true
love
is
so
simple.
溫習螢幕上
妳可愛的模樣
Reviewing
your
adorable
appearance
on
the
screen.
關於緣分的解釋
我又多傳了一行
I
sent
another
line
about
the
meaning
of
fate.
妳微笑瀏覽
手機裡的浪漫
You
smile
as
you
browse
the
romance
on
your
cellphone.
原來愛情可以來得這麼突然
It
turns
out
love
can
come
so
suddenly.
短信的橋樑
將曖昧期拉長
The
bridge
of
text
messages
prolongs
the
ambiguity.
我們的感情蔓延滋長用文字培養
在虛擬土壤
Our
feelings
spread
and
grow,
cultivated
by
words,
in
virtual
soil.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.