Paroles et traduction 周杰倫 - 父與子

父與子

我尚親愛ㄟ阿爸 阮想馬擱叫你一聲
唱以早你寫ㄟ歌 感情放落唱不煞
我尚思念ㄟ阿爸 換阮唱歌來乎你聽
歌聲親像燕仔 帶你返來阮這
要用啥咪批紙 慢慢寫 阮講ㄟ話你才ㄟ知影
不倘不倘痛 不願不願行 講你離開這
我們在長大 守著家 守著那溫馨的 燭光下
沉默安靜的對話 越頭看 阿爸是山
我最親愛的爸爸 你給我們一個家
泡杯名叫思念的茶 淺嘗濃郁的牽掛
我尚思念ㄟ阿爸 換阮唱歌來乎你聽
歌聲親像燕仔 帶你返來阮這
要用啥咪批紙 慢慢寫 阮講ㄟ話你才ㄟ知影
不倘不倘痛 不願不願行 講你離開這
我們在長大 守著家 守著那溫馨的 燭光下
沉默安靜的對話 越頭看 阿爸是山
要用啥咪批紙 慢慢寫 阮講ㄟ話你才ㄟ知影
不倘不倘痛 不願不願行 講你離開這
我們在長大 守著家 守著那溫馨的 燭光下
沉默安靜的對話 越頭看 阿爸是山

Отец и сын

Мой самый дорогой отец, я хочу снова позвать тебя,
Спеть песню, что ты написал, чувства переполняют, не могу остановиться.
Мой самый любимый отец, теперь я спою тебе,
Мой голос, как ласточка, вернёт тебя сюда, ко мне.
На какой бумаге написать, не спеша, чтобы ты понял мои слова?
Не смей болеть, не смей уходить, говорят, ты покинул этот мир.
Мы взрослеем, храним дом, храним тот тёплый свет свечи.
Безмолвный тихий разговор, оглядываюсь назад, отец — как гора.
Мой самый дорогой отец, ты дал нам дом,
Заварил чашку чая под названием "тоска", смакую горькую привязанность.
Мой самый любимый отец, теперь я спою тебе,
Мой голос, как ласточка, вернёт тебя сюда, ко мне.
На какой бумаге написать, не спеша, чтобы ты понял мои слова?
Не смей болеть, не смей уходить, говорят, ты покинул этот мир.
Мы взрослеем, храним дом, храним тот тёплый свет свечи.
Безмолвный тихий разговор, оглядываюсь назад, отец — как гора.
На какой бумаге написать, не спеша, чтобы ты понял мои слова?
Не смей болеть, не смей уходить, говорят, ты покинул этот мир.
Мы взрослеем, храним дом, храним тот тёплый свет свечи.
Безмолвный тихий разговор, оглядываюсь назад, отец — как гора.