Paroles et traduction Jay Chou - 療傷燒肉粽

療傷燒肉粽

唉呦 我早已說過你跟他應該會分開
吵架的理由我也已經知道大概
你需要人寵愛 天天叫你Baby
這英文 好險我會念

不聽我的勸 糾纏好幾年
委屈時藉你靠肩 我不收你錢
等你想開了 不會再紅著眼
什麼叫正港的情人 我來示範一遍

燒肉粽 如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽 你要酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽 酸甜苦辣的愛情請把它忘記
燒肉粽 我可以陪你也讓你出氣

把你的手借我 請你不用想太多
愛你不會說出口 只給你打氣加油
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

反正現在分了 就跟你老實說吧
之前跟他套招 我真的沒有辦法
我實在不忍心 如果不騙你你會更傷心
只是我沒想到 你居然會相信

不知道你是傻還是真的單純
我想你是傻吧 傻才會跟他一起
如果莫名奇妙你們又復合了
我說的這些就請把它忘了

燒肉粽 如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽 你要酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽 酸甜苦辣的愛情請把它忘記
燒肉粽 我可以陪你也讓你出氣

把你的手借我 請你不用想太多
愛你不會說出口 只給你打氣加油
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

把你的手借我 Oh oh oh
愛你不會說出口 Oh oh oh yeah

只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

Wounded Glutinous Rice Dumpling

Oh, I told you long ago that you and he would break up
I already know the reason for the argument
You need someone to spoil you, to call you Baby every day
This English, fortunately, I can read it

You didn't listen to my advice, you've been entangled for years
When you're wronged, you lean on my shoulder, I don't charge you money
When you figure it out, you won't be red-eyed anymore
What is a true lover? I'll show you

Glutinous rice dumpling, if you want to eat it, you don't have to wait until the Dragon Boat Festival
Glutinous rice dumpling, you want sour, sweet, bitter, spicy, I'll give it to you anytime
Glutinous rice dumpling, forget the sour, sweet, bitter, and spicy love
Glutinous rice dumpling, I can accompany you and let you vent

Lend me your hand, please don't think too much
I won't say I love you, I'll just cheer you on
I only like your smile, so don't think too much
After being a lover for a day, I'm afraid you'll find it's not enough

Anyway, now that you're broken up, I'll tell you the truth
Before, when I was playing with him, I really couldn't do it
I couldn't bear it. If I didn't lie to you, you would be even more heartbroken
I just didn't expect you to believe it

I don't know if you're stupid or really innocent
I think you're stupid, you're so stupid to be with him
If you and he somehow get back together
Please forget what I said

Glutinous rice dumpling, if you want to eat it, you don't have to wait until the Dragon Boat Festival
Glutinous rice dumpling, you want sour, sweet, bitter, spicy, I'll give it to you anytime
Glutinous rice dumpling, forget the sour, sweet, bitter, and spicy love
Glutinous rice dumpling, I can accompany you and let you vent

Lend me your hand, please don't think too much
I won't say I love you, I'll just cheer you on
I only like your smile, so don't think too much
After being a lover for a day, I'm afraid you'll find it's not enough

Lend me your hand, oh oh oh
I won't say I love you, oh oh oh yeah

I only like your smile, so don't think too much
After being a lover for a day, I'm afraid you'll find it's not enough