稻香 - 周杰倫 traduction en allemand

稻香

對這個世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢繼續往前走
為什麼人要這麼的脆弱 墮落

請你打開電視看看
多少人為生命在努力勇敢的走下去
我們是不是該知足
珍惜一切 就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

不要這麼容易就想放棄 就像我說的
追不到的夢想 換個夢不就得了
為自己的人生鮮艷上色
先把愛塗上喜歡的顏色

笑一個吧 功成名就不是目的
讓自己快樂快樂這才叫做意義
童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡

所謂的那快樂
赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了
誰在偷笑呢
我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了

哦 哦 午後吉他在蟲鳴中更清脆
哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
珍惜一切 就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

還記得你說家是唯一的城堡
隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好

Reisduft

Wenn du zu viele Beschwerden über diese Welt hast,
und dich nicht traust, weiterzugehen, nachdem du gefallen bist,
warum sind Menschen so zerbrechlich und geben auf?

Bitte schalte den Fernseher ein und sieh,
wie viele Menschen hart für ihr Leben kämpfen und mutig voranschreiten.
Sollten wir nicht zufrieden sein
und alles schätzen, auch wenn wir nicht alles besitzen?

Erinnerst du dich, dass du sagtest, Zuhause ist die einzige Burg?
Dem Reisduft folgend, fließt der Fluss weiter,
ein leichtes Lächeln, ich kenne die Träume meiner Kindheit.

Weine nicht, lass dich von den Glühwürmchen wegtragen,
die ländlichen Lieder sind immer eine Stütze.
Komm heim, komm zurück zu der ursprünglichen Schönheit.

Gib nicht so leicht auf, so wie ich es gesagt habe,
unerreichbare Träume, tausche sie einfach gegen einen anderen Traum aus.
Verleihe deinem Leben lebendige Farben,
male zuerst die Liebe in deinen Lieblingsfarben.

Lächle mal, Erfolg und Ruhm sind nicht das Ziel,
dich selbst glücklich zu machen, das ist es, was Sinn macht.
Das Papierflugzeug aus meiner Kindheit fliegt jetzt endlich zurück in meine Hand.

Das sogenannte Glück,
barfuß im Feld den Libellen nachzujagen, bis man müde ist,
heimlich Früchte zu stehlen und von Bienen gestochen zu werden, bis man Angst hat.
Wer lacht da heimlich?
Ich lehnte mich an die Vogelscheuche, ließ den Wind wehen, sang Lieder und schlief ein.

Oh, oh, die Gitarre am Nachmittag klingt im Zirpen der Insekten noch klarer,
oh, oh, die Sonne scheint auf den Weg, so dass man keine Angst vor Herzschmerz hat.
Schätze alles, auch wenn wir nicht alles besitzen.

Erinnerst du dich, dass du sagtest, Zuhause ist die einzige Burg?
Dem Reisduft folgend, fließt der Fluss weiter,
ein leichtes Lächeln, ich kenne die Träume meiner Kindheit.

Weine nicht, lass dich von den Glühwürmchen wegtragen,
die ländlichen Lieder sind immer eine Stütze.
Komm heim, komm zurück zu der ursprünglichen Schönheit.

Erinnerst du dich, dass du sagtest, Zuhause ist die einzige Burg?
Dem Reisduft folgend, fließt der Fluss weiter,
ein leichtes Lächeln, ich kenne die Träume meiner Kindheit.

Weine nicht, lass dich von den Glühwürmchen wegtragen,
die ländlichen Lieder sind immer eine Stütze.
Komm heim, komm zurück zu der ursprünglichen Schönheit.