Paroles et traduction Jay Chou - 與父共舞

與父共舞

等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
可能是我感觉出了错
或许是我要的太多
是否每个人都会像我
害怕相见的人已走了
也许从未曾出现过
怎样去接受才是解脱
等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
是否爱情都会有折磨
可我不承认这么说
注定等待你我以足够
所以放心才能更快乐
当你有一天对我说
我一样会在这里等着
等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
你在听吗 也许早该说
你说什么 难道真的不能
等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
等你爱我
真的只有一次才能永久

Dancing With My Father

Waiting for you to love me
Even just once would be enough
Waiting for you to love me
Maybe only once could be forever
Maybe my senses are wrong
Perhaps I ask for too much
Does everyone feel like me
Afraid the one I long to see has already gone
Perhaps never even existed
How to accept this as liberation
Waiting for you to love me
Even just once would be enough
Waiting for you to love me
Maybe only once could be forever
Is every love destined for torture
But I refuse to believe it's so
Destined to wait, you and I, it's enough
So with trust comes greater happiness
When one day you say to me
I will still be here waiting
Waiting for you to love me
Even just once would be enough
Waiting for you to love me
Maybe only once could be forever
Are you listening? Maybe I should have said it sooner
What do you say? Is it truly impossible
Waiting for you to love me
Even just once would be enough
Waiting for you to love me
Maybe only once could be forever
Waiting for you to love me
Truly, only once could be forever