Paroles et traduction 周杰倫 - 花海

花海

靜止了 所有的花開
遙遠了 清晰了愛
天鬱悶 愛卻很喜歡
那時候 我不懂 這叫愛
妳喜歡 站在那窗台
妳好久 都沒再來
彩色的時間染上空白
是妳流的淚暈開
不要妳離開 距離隔不開
思念變成海 在窗外進不來
原諒說太快 愛成了阻礙
手中的風箏放太快回不來
不要妳離開 回憶劃不開
欠妳的寵愛 我在等待重來
天空仍燦爛 它愛著大海
情歌被打敗 愛已不存在
你喜歡 站在那窗台
妳好久 都沒再來
彩色的時間染上空白
是妳流的淚暈開
不要妳離開 距離隔不開
思念變成海 在窗外進不來
原諒說太快 愛成了阻礙
手中的風箏放太快回不來
不要妳離開 回憶劃不開
欠妳的寵愛 我在等待重來
天空仍燦爛 它愛著大海
情歌被打敗 愛已不存在

Chrysanthemum Terrace

Stillness, all blossoming flowers vanish
Distance, love was clear
The heavens are dismal, yet love is fond
At that time, I didn't understand, this is what love is
You liked to stand by that windowsill
You haven't returned for so long
The colorful time dyed into blankness
It is your flowing tears blurring the view
Don't leave me, distance cannot keep us apart
Longing becomes a sea, cannot enter through the window
Forgive me for speaking too quickly, love turned into an obstacle
The kite in your hand was released too quickly and cannot return
Don't leave me, memories cannot be separated
The love I owe you, I am waiting to restart
The sky is still resplendent, it loves the ocean
Love songs are defeated, love no longer exists
You liked to stand by that windowsill
You haven't returned for so long
The colorful time dyed into blankness
It is your flowing tears blurring the view
Don't leave me, distance cannot keep us apart
Longing becomes a sea, cannot enter through the window
Forgive me for speaking too quickly, love turned into an obstacle
The kite in your hand was released too quickly and cannot return
Don't leave me, memories cannot be separated
The love I owe you, I am waiting to restart
The sky is still resplendent, it loves the ocean
Love songs are defeated, love no longer exists