Paroles et traduction 周杰倫 - 雙截棍 (Live)

雙截棍 (Live)

岩燒店的煙味瀰漫 隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑茶道 有三 段
教拳腳武術的老闆 練鐵沙掌 耍楊家槍
硬底子功夫最擅長 還會金鐘罩鐵布衫

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當

幹什麼(客) 幹什麼(客)
幹什麼(客) 幹什麼(客)
幹什麼(客) 幹什麼(客)
哼哼哈哈喔喔喔

幹什麼(客) 幹什麼(客)
幹什麼(客) 幹什麼(客)
已被我一腳踢開 喔喔喔

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣 哼

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起

快使用雙截棍 哼
快使用雙截棍 哼
快使用雙截棍 哼
快使用雙截棍 一身正氣 哼

Double Nunchucks (Live)

The smell of smoke hangs heavy in the rock 'n' roll bar, next door to the martial arts school.
The mama-san inside has a three-step tea ceremony.
The owner, a martial arts master, practices Iron Palm and wields a Yang Family Spear.
He's a true expert in kung fu, mastering the Golden Bell Cover and Iron Cloth Shirt.

Their son, that's me, I grew up immersed in all of this, darling.
I can wield any blade, spear, or staff with style and grace.
My favorite weapon? The nunchaku, a blend of gentle flow and powerful force.
I dream of going to Henan's Songshan Mountain, to learn the ways of Shaolin and Wudang.

What's up? (Hey!) What's up? (Hey!)
What's up? (Hey!) What's up? (Hey!)
What's up? (Hey!) What's up? (Hey!)
Hngh hngh ha ha oh oh oh

What's up? (Hey!) What's up? (Hey!)
What's up? (Hey!) What's up? (Hey!)
Kicked 'em aside, oh oh oh

Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
A martial artist must remember, the benevolent are invincible
Who's practicing Tai Chi, stirring up a whirlwind?

Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
If I had Qinggong, I'd leap across rooftops and walls, sweetheart.
Upright and unyielding, a righteous spirit within, hngh

Their son, that's me, I grew up immersed in all of this.
I can wield any blade, spear, or staff with style and grace.
My favorite weapon? The nunchaku, a blend of gentle flow and powerful force.
I dream of going to Henan's Songshan Mountain, to learn the ways of Shaolin and Wudang.

Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
A martial artist must remember, the benevolent are invincible
Who's practicing Tai Chi, stirring up a whirlwind?

Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
If I had Qinggong, I'd leap across rooftops and walls.
Upright and unyielding, a righteous spirit within

Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
Quick, use the nunchaku, hngh hngh ha hee
A martial artist must remember, the benevolent are invincible
Who's practicing Tai Chi, stirring up a whirlwind?

Quick, use the nunchaku, hngh
Quick, use the nunchaku, hngh
Quick, use the nunchaku, hngh
Quick, use the nunchaku, a righteous spirit within, hngh