Paroles et traduction 周杰倫 - 霍元甲

霍元甲

嚇 命有幾回合 擂台等著
生死狀 贏了什麼 冷笑著
天下誰的 第一又如何
止干戈 我輩尚武德

我的 拳腳了得
卻奈何 徒增虛名一個
江湖難測 誰是強者
誰爭一統武林的資格

小城裡歲月流過去
清澈的勇氣
洗滌過的回憶 我記得你
驕傲的活下去

霍霍 霍霍霍 霍霍霍
霍家拳的套路招式靈活
我我 我我我 我我我
活著生命就該完整渡過

我我 我我我 我我我
過錯軟弱從來不屬於我
霍霍 霍霍霍 霍霍霍
我們精武出手無人能躲

嚇 命有幾回合 擂台等著
生死狀 贏了什麼 冷笑著
天下誰的 第一又如何
止干戈 我輩尚武德

我的 拳腳了得
卻奈何 徒增虛名一個
江湖難測 誰是強者
誰爭一統武林的資格

小城裡歲月流過去
清澈的勇氣
洗滌過的回憶 我記得你
驕傲的活下去

霍霍 霍霍霍 霍霍霍
霍家拳的套路招式靈活
我我 我我我 我我我
活著生命就該完整渡過

我我 我我我 我我我
過錯軟弱從來不屬於我
霍霍 霍霍霍 霍霍霍
我們精武出手無人能躲

霍霍 霍霍霍 霍霍霍
霍家拳的套路招式靈活
我我 我我我 我我我
活著生命就該完整渡過

我我 我我我 我我我
過錯軟弱從來不屬於我
霍霍 霍霍霍 霍霍霍
我們精武出手無人能躲

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 (小城裡)
霍家拳的套路招式靈活 (歲月流過去)
我我 我我我 我我我 (清澈的)
活著生命就該完整渡過 (勇氣)

我我 我我我 我我我 (洗滌過的回憶)
過錯軟弱從來不屬於我 (我記得你)
霍霍 霍霍霍 霍霍霍 (驕傲的活下去)
我們精武出手無人能躲 (活下去)

Fearless

Hah, how many rounds left in my life? The ring awaits.
Death warrant, what do I win? I laugh coldly.
Who's the best in the world? What does it matter?
Stop the war, my dear, we still value martial virtue.

My fists and feet are skilled,
But alas, they only bring me empty fame.
The martial world is unpredictable, who is the strongest?
Who will fight for the right to rule the martial world?

Years flow by in the small town,
Clear courage,
Washed memories, I remember you,
Live proudly, my love.

Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo
The moves and forms of Huo's Fist are nimble.
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
While alive, life should be lived to the fullest, my dear.

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Mistakes and weakness never belong to me.
Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo
When Jingwu strikes, no one can dodge.

Hah, how many rounds left in my life? The ring awaits.
Death warrant, what do I win? I laugh coldly.
Who's the best in the world? What does it matter?
Stop the war, my dear, we still value martial virtue.

My fists and feet are skilled,
But alas, they only bring me empty fame.
The martial world is unpredictable, who is the strongest?
Who will fight for the right to rule the martial world?

Years flow by in the small town,
Clear courage,
Washed memories, I remember you,
Live proudly, my love.

Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo
The moves and forms of Huo's Fist are nimble.
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
While alive, life should be lived to the fullest, my dear.

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Mistakes and weakness never belong to me.
Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo
When Jingwu strikes, no one can dodge.

Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo
The moves and forms of Huo's Fist are nimble.
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
While alive, life should be lived to the fullest, my dear.

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Mistakes and weakness never belong to me.
Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo
When Jingwu strikes, no one can dodge.

Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo (In the small town)
The moves and forms of Huo's Fist are nimble (Years flow by)
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo (Clear)
While alive, life should be lived to the fullest (Courage)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo (Washed memories)
Mistakes and weakness never belong to me (I remember you)
Huo Huo Huo Huo Huo Huo Huo (Live proudly)
When Jingwu strikes, no one can dodge (Live on)