Paroles et traduction 周杰倫 - 黃金甲

黃金甲

旌旗如虹 山堆疊如峰
這軍隊蜿蜒如龍 殺氣如風 血色如酒紅
將軍我傲氣如衝 神色悍如凶
黃金甲如忠 鐵騎剽悍我行如轟 如轟

景色如冬 蕭瑟如風
攻勢如弓 魂斷猶如夢中
一靜一動 如松 千年不變
如空 如空 如空

血染盔甲 我揮淚殺
滿城菊花 誰的天下
宮廷之上 狼煙風沙
生死不過一刀的疤

仇恨綿延如火 愁入眉頭如鎖
情感漂泊漂泊 漂泊一世如我
今生繁華如昨 兵戎相見如破
千軍萬馬萬馬 萬馬奔騰那骨頭相殘如錯

陳年戰事如酒 成敗轉眼如秋
遍地烽火烽火

烽火回憶如鏽 (那烽火回憶如鏽)
殺戮過重如否 (那殺戮過重如否)
烽火回憶如鏽 (那烽火回憶如鏽)
皇室血脈如斷流 (皇室血脈如斷流)

血染盔甲 我揮淚殺
滿城菊花 誰的天下
宮廷之上 狼煙風沙
生死不過一刀的疤

盔甲 我揮淚殺
滿城菊花 誰的天下
宮廷之上 狼煙風沙
生死不過一刀的疤

血染盔甲 我揮淚殺
橫刀立馬 看誰倒下
愛恨對話 歷史留下
誰在亂箭之中瀟灑

Золотая броня

Словно радуга, знамена. Горы громоздятся, как пики.
Эта армия извивается, как дракон. Жажда убийства, словно ветер. Цвет крови, как красное вино.
Генерал, я надменен, как порыв. Взгляд свиреп, как у зверя.
Золотая броня, как символ верности. Железный конь, стремителен, я неудержим, как гром. Неудержим.

Пейзаж, как зимой. Запустение, словно ветер.
Атака, будто выстрел из лука. Гибель, как сон.
В спокойствии и движении, крепок, как сосна. Тысячи лет неизменен.
Как пустота. Как пустота. Как пустота.

Кровь окрасила доспехи. Я убиваю, роняя слёзы.
Город полон хризантем. Чей это мир?
Над дворцом - дым и пыль.
Жизнь и смерть - всего лишь шрам от удара клинка.

Ненависть горит, как огонь. Печаль, словно замок на челе.
Чувства скитаются, скитаются. Скитаются всю мою жизнь.
Сегодняшнее великолепие подобно вчерашнему. Встреча в бою - как крушение.
Тысячи солдат, тысячи, тысячи коней. Кони мчатся в бой. Их кости хрустят. Неужели всё это ошибка?

Давняя война, как вино. Победа и поражение сменяют друг друга, словно осень.
Повсюду полыхают огни, огни.

Воспоминания об огне, словно ржавчина. (Воспоминания об огне, словно ржавчина.)
Не слишком ли много убийств? (Не слишком ли много убийств?)
Воспоминания об огне, словно ржавчина. (Воспоминания об огне, словно ржавчина.)
Кровь царской династии, словно пересохший ручей. (Кровь царской династии, словно пересохший ручей.)

Кровь окрасила доспехи. Я убиваю, роняя слёзы.
Город полон хризантем. Чей это мир?
Над дворцом - дым и пыль.
Жизнь и смерть - всего лишь шрам от удара клинка.

Доспехи. Я убиваю, роняя слёзы.
Город полон хризантем. Чей это мир?
Над дворцом - дым и пыль.
Жизнь и смерть - всего лишь шрам от удара клинка.

Кровь окрасила доспехи. Я убиваю, роняя слёзы.
С мечом в руке, верхом на коне. Посмотрим, кто падет.
Диалог любви и ненависти. История помнит.
Кто же останется невредимым под градом стрел?