Paroles et traduction 周杰倫 - 龍拳 (Live)

龍拳 (Live)

以敦煌 為圓心的東北東
這民族 的海岸線像一支弓
那長城 像五千年來待射的夢
我用手臂拉開這整個土地的重
蒙古高原南下的風 寫些什麼內容
漢字到底懂不懂 一樣膚色和面孔
跨越黃河 東
登上泰山頂 峰
我向西 引北風
曬成一身古銅
渴望著血脈相通
無限個千萬弟兄
我把天地拆封
將長江水掏空
人在古老河床蛻變中
我右拳打開了天化身為龍
把山河重新移動 填平裂縫
將東方的日出 調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱
我右拳打開了天 化身為龍
那大地心臟洶湧不安跳動
全世界的表情只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍
渴望著血脈相通 無限個千萬弟兄
我把天地拆封 將長江水掏空
人在古老河床蛻變中
我右拳打開了天 化身為龍
把山河重新移動 填平裂縫
將東方的日出 調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱
我右拳打開了天 化身為龍
那大地心臟洶湧 不安跳動
全世界的表情 只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍
化身為龍 化身為龍
填平裂縫 填平裂縫
調整了時空 調整了時空
去支配 去操縱 化身為龍
不安跳動 不安跳動
只剩下一種 只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍

Кулак Дракона (Live)

С Дуньхуаном в центре, на восток-северо-восток,
Береговая линия этого народа подобна натянутому луку.
Великая стена, как мечта, ожидающая выстрела пять тысяч лет.
Я раздвигаю тяжесть этой земли своими руками.
Ветер, спускающийся с Монгольского плато, что он шепчет?
Понимают ли иероглифы, одинаковый цвет кожи и лица?
Пересекая Желтую реку, на восток,
Восходя на вершину горы Тайшань.
Я направляюсь на запад, призывая северный ветер,
Загорелый, с кожей цвета бронзы.
Жажду единения крови,
С бесчисленными миллионами братьев.
Я разрываю небо и землю,
Опустошаю воды Янцзы.
Человек, преображающийся в древнем русле реки.
Мой правый кулак открывает небеса, я превращаюсь в дракона.
Перемещаю горы и реки, заполняю трещины.
Меняю время и пространство восточного восхода солнца.
Возвращаюсь в первобытный хаос, чтобы властвовать, чтобы управлять.
Мой правый кулак открывает небеса, я превращаюсь в дракона.
Сердце земли бьется бурно и тревожно.
На всех лицах мира лишь одно выражение.
Ожидание героя. Я и есть этот дракон.
Жажду единения крови, с бесчисленными миллионами братьев.
Я разрываю небо и землю, опустошаю воды Янцзы.
Человек, преображающийся в древнем русле реки.
Мой правый кулак открывает небеса, я превращаюсь в дракона.
Перемещаю горы и реки, заполняю трещины.
Меняю время и пространство восточного восхода солнца.
Возвращаюсь в первобытный хаос, чтобы властвовать, чтобы управлять.
Мой правый кулак открывает небеса, я превращаюсь в дракона.
Сердце земли бьется бурно, тревожно.
На всех лицах мира лишь одно выражение.
Ожидание героя. Я и есть этот дракон.
Превращаюсь в дракона, превращаюсь в дракона.
Заполняю трещины, заполняю трещины.
Меняю время и пространство, меняю время и пространство.
Чтобы властвовать, чтобы управлять. Превращаюсь в дракона.
Тревожно бьется, тревожно бьется.
Лишь одно выражение, лишь одно выражение.
Ожидание героя. Я и есть этот дракон.