Paroles et traduction Jay Daniels - Deja Vu

Deja Vu

I said I'd never write a song about another girl again but here I am
Damn, it's something about you ma'am
You got a, good soul and I can tell it's real
Something different bout the way her vibe makes me feel
She got, beautiful eyes like an angel too
You know, type of girl to make a man say that I do
She never gives 'em time but I found a way through
Made her feel like she could wish for anything to come true
Feeling like Usher wanna make her My Boo
So I write her poetry but this ain't Haiku
Travel round the world with you and eating Thai food
Swear to god you'll never be the one that I would tell a lie to
I'll never be the one to fight you or spite you
You deserve a nice dude someone you could cry to
And if I had the chance beside you
I promise there ain't no one like you, and I just want you to know it

This is Deja Vu, got me dreaming 'bout the day where I could say I do
And I'll do everything I say I'll do
I know ain't nobody loving you the way I do
This is Deja Vu, got me dreaming 'bout the day where I could say I do
And I'll do everything I say I'll do
I know ain't nobody loving you the way I do

Дежавю

Я говорил, что никогда больше не буду писать песен о другой, но вот я здесь.
Черт, в тебе есть что-то особенное, мадам.
У тебя добрая душа, и я вижу, что это по-настоящему.
Что-то особенное в том, как заставляет меня чувствовать себя твоя аура.
У тебя красивые глаза, как у ангела.
Ты же знаешь, ты из тех девушек, что заставляют мужчину сказать: "Хочу жениться!".
Она никому не даёт шанса, но я нашёл лазейку.
Помог ей почувствовать, будто любое желание может исполниться.
Чувствую себя как Ашер, хочу сделать тебя своей.
Поэтому я пишу тебе стихи, но это не хокку.
Путешествовать по миру с тобой и есть тайскую еду.
Клянусь богом, ты никогда не будешь той, кому я солгу.
Я никогда не буду с тобой ругаться или злиться.
Ты заслуживаешь хорошего парня, того, с кем можно поплакать.
И если бы у меня был шанс быть рядом с тобой,
Я обещаю, что нет никого подобного тебе, и я просто хочу, чтобы ты знала это.

Это дежавю, я мечтаю о том дне, когда смогу сказать: "Согласна".
И я сделаю всё, что обещаю.
Я знаю, что никто не любит тебя так, как я.
Это дежавю, я мечтаю о том дне, когда смогу сказать: "Согласна".
И я сделаю всё, что обещаю.
Я знаю, что никто не любит тебя так, как я.