Paroles et traduction Jay Daniels - King of the Castle (feat. Alex Lacasse)

King of the Castle (feat. Alex Lacasse)

Seize the day
Make it your moment
Go out and own it
Fly away
You've got to take it
If you say you can make it
You're the king of the castle
You're the king of the castle
You're the king of the castle

Guess you got what you always wanted
Now it's time for you to flaunt it
Show the world what you accomplished
Take a haters head and stomp it
You were born to be the king
And they conform to kiss the ring
You know the price you had to pay to fill your life with all these things
And that's the Grammy in your cabinet
Told everybody that you would have it
That's the proof
Only reason you at the top is because of truth and grass roots
Did it on your own
Had a little buzz but now you have blown
Never liked when you were a kid
And now they love the way you have grown
That's the crown, Ye and Jay handed you that when you got on
Top of the throne, and sitting stable affording to keep the cable on but that's not it
All your life you dreamed about this shit and now you made it
Since you conquered celebrate that you the favourite

Seize the day
Make it your moment
Go out and own it
Fly away
You've got to take it
If you say you can make it
You're the king of the castle
You're the king of the castle
You're the king of the castle

How does it feel to know what a deal is about
To walk on stage and hear them shout
Feeling like you caged in a box but you ain't want out
Life is too amazing and you trying to be game changing
Being famous ain't supposed to be the thing that made you break
And you didn't had a tape you wanted the people to all listen
Until the label made you wait until your papers was all straight
So you held back on that release and now your album is official
It had singles that took off like it was a missile hear them whistle they be cheering
Never thought you would take that chart above Ed Sheeran
You was patient you was everything they told you wasn't greatness
Where are they now below the clouds and they all bow when you look down
And it was everything you thought it would be to turn your life around

Seize the day
Make it your moment
Go out and own it
Fly away
You've got to take it
If you say you can make it
You're the king of the castle
You're the king of the castle
You're the king of the castle

When you inspire those around you that be wrapped up in your gift
That's a talent that's a curse and most of all that's a lift
Puts you up beyond all words you realize that that's the purpose you on this surface
Now you know your life is worth it
That's just perfect
If you ain't never had a dream then you won't understand the reason
That we push that we fight all of our fears and all of our demons
As we write every night we think about when we achieve
Everything is distant but when you believe it's not what it seems
You got to seize the day

Seize the day
Make it your moment
Go out and own it
Fly away
You've got to take it
If you say you can make it
You're the king of the castle
You're the king of the castle
You're the king of the castle

Король замка (feat. Alex Lacasse)

Лови момент,
Сделай его своим,
Выйди и владе́й им,
Улетай.
Ты должен взять это,
Если ты говоришь, что сможешь,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка.

Думаю, ты получил то, чего всегда хотел,
Теперь пришло время этим покрасоваться,
Покажи миру, чего ты достиг,
Возьми голову ненавистника и растопчи её.
Ты рождён быть королём,
А они созданы, чтобы целовать кольцо.
Ты знаешь цену, которую пришлось заплатить, чтобы наполнить свою жизнь всеми этими вещами,
И это Грэмми в твоём шкафу.
Говорил всем, что он у тебя будет,
Это доказательство,
Единственная причина, по которой ты на вершине, — это правда и низы.
Сделал это сам,
Был немного шума, но теперь ты взорвался.
Тебя не любили, когда ты был ребенком,
А теперь им нравится, как ты вырос.
Это корона, Канье и Джей вручили тебе её, когда ты поднялся.
Вершина трона, сидишь устойчиво, можешь позволить себе кабельное, но дело не в этом.
Всю свою жизнь ты мечтал об этом дерьме, и теперь ты это сделал.
Раз уж ты победил, празднуй, ты — фаворит.

Лови момент,
Сделай его своим,
Выйди и владе́й им,
Улетай.
Ты должен взять это,
Если ты говоришь, что сможешь,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка.

Каково это — знать, что такое сделка,
Выйти на сцену и услышать, как они кричат?
Чувствуешь себя запертым в клетке, но не хочешь выбираться.
Жизнь слишком удивительна, и ты пытаешься изменить правила игры.
Известность не должна была тебя сломать,
И у тебя не было записи, которую ты хотел, чтобы все услышали,
Пока лейбл не заставил тебя ждать, пока твои бумаги не будут в порядке.
Поэтому ты отложил этот релиз, и теперь твой альбом официально вышел.
В нём были синглы, которые взлетели, как ракета, слышишь, как они свистят, они ликуют.
Никогда не думал, что ты займешь это место в чарте выше Эда Ширана.
Ты был терпелив, ты был всем тем, чем, как они тебе говорили, ты не был — величием.
Где они сейчас? Ниже облаков, и все они кланяются, когда ты смотришь вниз.
И это было именно тем, чем ты думал, что будет — перевернуть свою жизнь.

Лови момент,
Сделай его своим,
Выйди и владе́й им,
Улетай.
Ты должен взять это,
Если ты говоришь, что сможешь,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка.

Когда ты вдохновляешь окружающих, которые очарованы твоим даром,
Это талант, это проклятие и, самое главное, это подъём.
Поднимает тебя выше всяких слов, ты понимаешь, что это и есть цель твоего пребывания на земле.
Теперь ты знаешь, что твоя жизнь чего-то стоит.
Это просто идеально.
Если у тебя никогда не было мечты, ты не поймешь причину,
По которой мы боремся, мы боремся со всеми нашими страхами и всеми нашими демонами.
Когда мы пишем каждую ночь, мы думаем о том, когда достигнем цели.
Всё кажется далёким, но, когда ты веришь, всё не так, как кажется.
Ты должен ловить момент.

Лови момент,
Сделай его своим,
Выйди и владе́й им,
Улетай.
Ты должен взять это,
Если ты говоришь, что сможешь,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка,
Ты король этого замка.