Paroles et traduction Jay Electronica feat. Gnarls Barkley - Who's Gonna Save My Soul

Who's Gonna Save My Soul

Love is conditional*
I never knew that mary'd put a hole in my fishing boat
I got to tripping more
She went to bitching more
The court of universal law said it wasn't permissable
She went to forte, I stayed pianissimo
Then I went to forte, and she went to physical
Should I go should I stay and withstand the additional attacks on the mental and the physical
It's gon get dangerous
Why waste time in these child-like exchanges
Why waste mind with these child-like games
It's make up to break up,
Crying all the time baby messing up your makeup
Try and scratch my face up
She said I need communication jay but you don't say much
I know it ain't okay but
I from where niggas keep they mouth closed and the gate shut
It seem like only yesterday that I was just a kid in christian dior velour
Ballies and a shape-up,
Spinning on cardboard and trying to rip a break up
Life comes at you fast, I went from sleepin in class to sleeping in the streets forgetting where I wake up
When I was hit with trial, I went in to survival mode
And did a lot of shit a nigga wasn't proud of, so
When I be sittin on the couch with a blankhead
I be at the homeless shelter jefferson and bankhead
A jack sippin dankhead
Making sure niggas don't steal my clothes
Trying to make a path so I fufill my goals
Trying to take a bath so I can heal my soul
A little bit of laughter to conceal my woes
Who gon save me?

Кто спасет мою душу

Любовь условна*
Я и не знал, что женитьба проделает дыру в моей лодке,
Я стал больше спотыкаться,
Она стала больше пилить,
Суд вселенского закона постановил, что это недопустимо,
Она перешла на форте, я остался пианиссимо,
Потом я перешел на форте, а она на рукоприкладство,
Должен ли я уйти, должен ли я остаться и противостоять дополнительным атакам на разум и тело,
Это станет опасно,
Зачем тратить время на эти детские разборки,
Зачем забивать голову этими детскими играми,
Это примирение ради расставания,
Вечные слёзы, детка, ты портишь свою косметику,
Пытаешься расцарапать мне лицо,
Ты сказала, мне нужно, чтобы ты больше общался, Джей, но ты мало говоришь,
Я знаю, что это нехорошо, но
Я из тех мест, где ниггеры держат рот на замке, а ворота закрытыми,
Кажется, только вчера я был пацаном в велюре от Кристиана Диора,
Кроссовки и свежая стрижка,
Крутился на картоне и пытался сделать брейк-данс,
Жизнь проносится быстро, я прошел путь от сна на уроках до сна на улицах, забывая, где просыпаюсь,
Когда меня настигли испытания, я перешел в режим выживания
И сделал много дерьма, которым ниггер не гордился, так что
Когда я сижу на диване с пустой головой,
Я в приюте для бездомных на Джефферсон и Банкхед,
Тип, потягивающий дурь,
Следящий, чтобы ниггеры не сперли мою одежду,
Пытающийся проложить путь, чтобы достичь своих целей,
Пытающийся принять ванну, чтобы исцелить свою душу,
Немного смеха, чтобы скрыть свои беды,
Кто спасет меня?