Paroles et traduction Jay Electronica feat. Tone Tresure - Exhibit C

Exhibit C

When I was sleeping on the train
Sleeping on Meserole Ave out in the rain
Without even a single slice of pizza to my name
Too proud to beg for change masterin' the pain
When New York niggas was calling southern rappers lame
But then jackin' our slang
I used to get dizzy spells, hear a little ring
The voice of a angel tellin' me my name
Tellin' me that one day I'ma be a great man
Transformin' with the MegatronDon spittin' out flames
Eatin' wack rappers alive shittin' out chains
I ain't believe it then, nigga I was homeless
Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners
Tryna find the meaning of life in a Corona
Till the Five Percenters rolled up on a nigga and informed him

"You either build or destroy, where you come from?"
"The Magnolia projects in the 3rd Ward slum"
"Hmm, its quite amazing that you rhyme how you do
And that you shine like you grew up in a shrine in Peru"

Question 14, Muslim lesson 2: Dip diver, civilize a 85er
I make the devil hit his knees and say the Our Father
Abracadabra! You rockin' with the true and livin'
Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens,
Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond
While y'all debated who the truth was like Jews and Christians
I was on Cecil B, Broad Street, Master,
North Philly, South Philly, 23rd, Tasker
6 Mile, 7 Mile, Hartwell, Gratiot
Where niggas really would pack a U-Haul truck up
Put the high beams on
Drive up on the curb at a barbecue and hop up out the back like "whats up"
"Kill a nigga, rob a nigga, take a nigga, buss up"
That's why when you talk that tough talk I never feel ya
You sound real good and you play the part well
But the energy you givin' off is so unfamiliar
I don't feel ya

Nas hit me up on the phone said "what you waitin on"
Tip hit me up with a Twit said "what you waitin on"
Diddy send a text every hour on the dot sayin
"When you gon drop that verse nigga you takin long"
So now I'm back spittin that He could pass a polygraph
That Reverend Run rockin Addidas out on Hollis Ave
That F.O.I., Marcus Garvey, Nikki Tesla
I shock you like a eel, electric feel, Jay Electra

They call me Jay Electronica ... fuck that
Call me Jay ElecHannukah, Jay ElecYarmulke
Jay ElectRamadaan Muhammad Asalaamica
Rasoul'Allah suphana wat'Allah through your monitor
My Uzi still weigh a ton, check the barometer
I'm hotter then the mothafuckin' sun, check the thermometer
I'm bringing ancient mathematics back to modern man
My momma told me "never throw a stone and hide your hand"
I got a lot of family, you got a lot of fans
That's why the people got my back like the Verizon man
I play the back and fade to black and then devise a plan
Out in London, smokin', vibin' while I ride the tram
Givin' out that raw food to lions disguised as lambs,
And, by the time they get they seats hot,
And deploy all they henchmen to come at me from the treetops,
I'm chillin' out at Tweetstock,
Building by the millions,
My light is brilliant

Экспонат В

Когда я спал в поезде,
Спал на Месерол Авеню под дождем,
Без единого куска пиццы,
Слишком гордый, чтобы просить милостыню, мастерски скрывая боль.
Когда ниггеры из Нью-Йорка называли южных рэперов отстойными,
Но потом тырили наш сленг.
У меня кружилась голова, я слышал легкий звон,
Голос ангела, называющий мое имя,
Говорящий мне, что однажды я стану великим человеком,
Трансформирующимся с Мегатроном, изрыгающим пламя,
Жрущим слабаков-рэперов живьем, срать цепями.
Я не верил в это тогда, ниггер, я был бездомным,
Дрался, играл в кости, курил травку на углах,
Пытаясь найти смысл жизни в бутылке "Короны",
Пока "Пять процентов" не наехали на ниггера и не сказали ему:

"Ты либо строишь, либо разрушаешь. Откуда ты?"
"Из трущоб Магнолии, 3-й район."
"Хм, удивительно, что ты читаешь рэп так, как ты это делаешь,
И что ты сияешь так, будто вырос в храме в Перу."

Вопрос 14, урок мусульманина 2: Ныряльщик, цивилизуй 85-го.
Я заставляю дьявола стоять на коленях и читать "Отче наш".
Абракадабра! Ты качаешься с настоящим и живым.
Привет Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens,
Привет Балтимору, Батон-Руж, моей команде в Ричмонде.
Пока вы спорили, кто прав, как евреи и христиане,
Я был на Сесил Би, Брод-стрит, Мастер,
Северная Филадельфия, Южная Филадельфия, 23-я, Таскер,
6 Миля, 7 Миля, Хартвелл, Гратиот,
Где ниггеры на самом деле забили бы грузовик U-Haul,
Включили бы дальний свет,
Подъехали бы к тротуару на барбекю и выскочили бы сзади, типа: "Как дела?".
"Убить ниггера, ограбить ниггера, взять ниггера, валить!"
Вот почему, когда ты говоришь эти крутые слова, я тебе не верю.
Ты звучишь очень хорошо, и ты хорошо играешь свою роль,
Но энергия, которую ты излучаешь, мне так незнакома.
Я тебя не чувствую.

Nas позвонил мне и сказал: "Чего ты ждешь?"
Tip написал мне в Твиттере: "Чего ты ждешь?"
Diddy присылает смс каждый час точно в точку, говоря:
"Когда ты уже выпустишь этот куплет, ниггер, ты слишком долго возишься".
Так что теперь я вернулся, читая рэп, что он мог бы пройти полиграф,
Что преподобный Ран раскачивал Adidas на Холлис Авеню,
Что F.O.I., Маркус Гарви, Никки Тесла.
Я бью тебя током, как угорь, электрическое ощущение, Джей Электра.

Они зовут меня Джей Электроника ... да пошло оно,
Зовите меня Джей ЭлекХанука, Джей ЭлекЯрмульке,
Джей ЭлекРамадан Мухаммад Асаламика,
Расул'Аллах супхана ват'Аллах через ваш монитор.
Мой Узи все еще весит тонну, проверьте барометр.
Я горячее гребаного солнца, проверьте термометр.
Я возвращаю древнюю математику современному человеку.
Моя мама говорила мне: "Никогда не бросай камень, пряча руку".
У меня большая семья, у тебя много поклонников.
Вот почему люди прикрывают мне спину, как Verizon.
Я играю сзади, исчезаю в темноте, а затем разрабатываю план.
В Лондоне, курю, ловлю кайф, катаясь на трамвае,
Раздаю эту сырую пищу львам, замаскированным под ягнят,
И к тому времени, как их места нагреются,
И они отправят всех своих приспешников напасть на меня с верхушек деревьев,
Я буду тусоваться на Tweetstock,
Строить миллионами,
Мой свет сияет.