I Feel Good - The-Dream , Jay-Z traduction en allemand

I Feel Good

I feel good when i wake up in the morning
Yawning, crack a dawn
And i say my prayers
Thank god for makin me a super mc slayer
Brush my teeth hit the shower then i comb my hair
Step out the crib lookin dappa dappa
Hit the cipher on the corner then i smack a rapper
With a sweet sixteen
Im so mean with this mic machine
You wanna battle me ill battle you and shatter your dreams
I said what up, he said what up
I took you girl so what up
The crowd screamed he threw the towel man enough is enough
Now im, on my way its a beautiful day
Sun shining on my back man what more can i pray
Rims shinin on the lak man what more can i say
Cant nobody make me angry cuz im happy today
My little sister doin good my mama doin good and my grandmother just turned seventy three

I feel good
Cant nobody ruin my day (i feel good, i feel good)
And i aint lettin no negativity come my way (i feel good, i feel good)
The first thing i do when i open up my eyes is pray (i feel good, i feel good)
And i dont really care about the dumb shit that people say (i feel good, i feel good)

You know me well im gettin busy on the regular
Im spittin flames on these lame ass competitors
Live on the road my home phone is a celluar
Email two-way man etcetera
Uh huh
I got, people to meet, i got, places to go
I got stages to blow, i got faces to take of the motherfuckin map man
Ill drop a bomb on yo ass like the gap band
Im eatin pellets chasin ghosts like im pacman
Straight outta hell full speed like im batman
Pirellis spinnin deuce quads on the lak man
With two fingers out the window holla back man
Ya hoid ["heard"] me?
You can catch me in the carpool lane with mr jane
Swinging and banging that wood grain
Sittin on things
Stuntin with a A-town chain from pete game
Reppin that third ward imma uptown man
Its all good

They said down south was wack when it came to rap
That our thoughts was too slow and we couldnt adapt
When in fact
We taught yal how to build a label from scratch
While you was whining bout the points in your contract black, yup
We slip when we talk
And we dip when we walk
When we came to the game
Niggas stole our slang
Uh huh, we hit the game with a brand new funk
And plus we taught ya how to sling a record out of your trunk
Its dirty south til i die homie
We in the ville where they trill spittin fire homie
You wanna burn in the fire come and try homie
Man look we rea-dy to ride homie
Down here we fear no man god only
We got the boxin gloves on out here and we rumble and rap
We in the game talkin big shit they mumblin back
And now that i got that off my chest... listen
I feel good

Ich fühle mich gut

Ich fühle mich gut, wenn ich morgens aufwache
Gähne, der Morgen dämmert
Und ich spreche meine Gebete
Danke Gott, dass er mich zu einem Super-MC-Killer gemacht hat
Putze meine Zähne, gehe unter die Dusche und kämme dann meine Haare
Verlasse die Bude und sehe verdammt gut aus
Gehe zur Cypher an der Ecke und schlage dann einen Rapper
Mit einem süßen Sixteen
Ich bin so gemein mit dieser Mikrofon-Maschine
Du willst gegen mich antreten, ich werde gegen dich antreten und deine Träume zerstören
Ich sagte, was geht, er sagte, was geht
Ich habe dein Mädchen genommen, also was geht
Die Menge schrie, er warf das Handtuch, Mann, genug ist genug
Jetzt bin ich auf meinem Weg, es ist ein wunderschöner Tag
Die Sonne scheint mir auf den Rücken, Mann, was kann ich mehr erbitten
Die Felgen glänzen am Lack, Mann, was kann ich mehr sagen
Niemand kann mich wütend machen, denn ich bin heute glücklich
Meiner kleinen Schwester geht es gut, meiner Mama geht es gut und meine Großmutter ist gerade dreiundsiebzig geworden

Ich fühle mich gut
Niemand kann mir meinen Tag ruinieren (ich fühle mich gut, ich fühle mich gut)
Und ich lasse keine Negativität in meinen Weg kommen (ich fühle mich gut, ich fühle mich gut)
Das Erste, was ich tue, wenn ich meine Augen öffne, ist beten (ich fühle mich gut, ich fühle mich gut)
Und mich interessiert der dumme Scheiß nicht, den die Leute sagen (ich fühle mich gut, ich fühle mich gut)

Du kennst mich gut, ich bin regelmäßig beschäftigt
Ich spucke Flammen auf diese lahmen Konkurrenten
Lebe unterwegs, mein Festnetztelefon ist ein Handy
E-Mail, Zwei-Wege-Kommunikation, Mann, und so weiter
Uh huh
Ich habe Leute zu treffen, ich habe Orte zu besuchen
Ich habe Bühnen zu sprengen, ich habe Gesichter, die ich von der verdammten Karte nehmen muss, Mann
Ich werde eine Bombe auf deinen Arsch werfen wie die Gap Band
Ich esse Pellets und jage Geister wie Pacman
Direkt aus der Hölle, Vollgas wie Batman
Pirellis drehen sich, doppelte Vierer auf dem Lack, Mann
Mit zwei Fingern aus dem Fenster, melde dich, Mann
Hast du mich gehört?
Du kannst mich auf der Fahrgemeinschaftsspur mit Mr. Jane treffen
Schwingend und knallend mit diesem Holzmaserung
Auf Dingen sitzend
Protzend mit einer A-Town-Kette von Pete Game
Repräsentiere den Third Ward, ich bin ein Uptown-Mann
Alles ist gut

Sie sagten, der Süden sei schlecht, wenn es um Rap geht
Dass unsere Gedanken zu langsam wären und wir uns nicht anpassen könnten
Tatsächlich aber
Haben wir euch beigebracht, wie man ein Label von Grund auf aufbaut
Während du über die Punkte in deinem Vertrag gejammert hast, Schwarzer, ja
Wir nuscheln, wenn wir reden
Und wir wippen, wenn wir gehen
Als wir ins Spiel kamen
Niggas haben unseren Slang gestohlen
Uh huh, wir haben das Spiel mit einem brandneuen Funk getroffen
Und außerdem haben wir euch beigebracht, wie man eine Platte aus dem Kofferraum verkauft
Es ist Dirty South, bis ich sterbe, Homie
Wir sind in der Stadt, wo sie echt sind und Feuer spucken, Homie
Du willst im Feuer verbrennen, komm und versuch es, Homie
Mann, schau, wir sind bereit zu fahren, Homie
Hier unten fürchten wir keinen Menschen, nur Gott
Wir haben hier draußen die Boxhandschuhe an und wir kämpfen und rappen
Wir sind im Spiel und reden große Töne, sie murmeln zurück
Und jetzt, wo ich das losgeworden bin... hör zu
Ich fühle mich gut