Katrina the Levees Broke - The-Dream , Jay-Z traduction en allemand

Katrina the Levees Broke

I was on the corner with reem by tipitinas
He said "ri, what up my nig, i aint see ya since katrina"
Lil mikey doin time for flashin nines in pasadena
I tried to tell em chill and wait til niggas get they cream up
I aint gunna lie bra, niggas took that petty cash from fema
And copped a couple choppers why? cuz coppers on the clean up
You aint know? they hittin niggas left and right with bids
On the news i seen a family of a grandma and some kids
They tore down where she lived for sixty years and told her here goes
A voucher for some powdered milk and cleanex for your tears
You seen them tents outside of city hall? thats where they live
A trailer in the park a cardboard box under the bridge
They closed down all the projects
And all these wicked contractors cant see us makin profit *
Insurance companies fucked us up the ass nobody stopped it
Thats why im yellin fuck the world everytime i let my glock spit
My nigga, we aint got shit
I spent the night in jail three times just cuz i lost my id
I went to pastor raphael who said "son, thou shalt not kill"
And i said "why me"
He told me god gon try me
And when i left the church i heard the flashin lights and sirens
They said "let me see some id"
I said "yea sure ill oblige thee, here sir thats my passport"
They threw me on the gate i said "man why you go do that for?"
They said "cuz you the son of slaves your daddy was a bast-ard"
I couldnt take no more jay click clat sprrat blast blast thats what they asked for
We laughed he said "yea bra, you feel what niggas come from, its good to see your face again,
Tell me what elijah said bout how he came from space again?"

Katrina, als die Deiche brachen

Ich war an der Ecke mit Reem bei Tipitinas
Er sagte: "Ri, was geht, mein Nigger, ich hab dich seit Katrina nicht mehr gesehen"
Lil Mikey sitzt im Knast, weil er in Pasadena mit Neunern rumgefuchtelt hat
Ich hab versucht, ihm zu sagen, er soll chillen und warten, bis die Niggas ihr Geld zusammenhaben
Ich will nicht lügen, Bra, Niggas haben das kleine Geld von FEMA genommen
Und ein paar Knarren gekauft, warum? Weil die Bullen aufräumen
Hast du's nicht mitbekommen? Die verpassen Niggas links und rechts Haftstrafen
In den Nachrichten hab ich eine Familie gesehen, eine Oma und ein paar Kinder
Sie haben das Haus abgerissen, in dem sie sechzig Jahre lang gelebt hat, und ihr gesagt: Hier, bitteschön
Ein Gutschein für etwas Milchpulver und Kleenex für deine Tränen
Hast du die Zelte vor dem Rathaus gesehen? Da leben sie jetzt
Ein Wohnwagen im Park, ein Pappkarton unter der Brücke
Sie haben alle Sozialwohnungen geschlossen
Und all diese miesen Bauunternehmer können nicht sehen, wie wir Profit machen *
Die Versicherungsgesellschaften haben uns in den Arsch gefickt, niemand hat es gestoppt
Deshalb schreie ich "Fick die Welt", jedes Mal, wenn ich meine Glock spucken lasse
Mein Nigger, wir haben nichts
Ich war dreimal im Knast, nur weil ich meinen Ausweis verloren hatte
Ich ging zu Pastor Raphael, der sagte: "Sohn, du sollst nicht töten"
Und ich sagte: "Warum ich?"
Er sagte mir, Gott wird mich prüfen
Und als ich die Kirche verließ, hörte ich die blinkenden Lichter und Sirenen
Sie sagten: "Zeig mir mal deinen Ausweis"
Ich sagte: "Ja, klar, das mache ich gerne, hier, mein Herr, das ist mein Reisepass"
Sie warfen mich auf das Tor, ich sagte: "Mann, warum machst du das?"
Sie sagten: "Weil du der Sohn von Sklaven bist, dein Vater war ein Bast-ard"
Ich konnte es nicht mehr ertragen, Jay, klick klack sprrat blast blast, das ist es, was sie wollten.
Wir lachten, er sagte: "Ja, Bra, du verstehst, woher die Niggas kommen, es ist schön, dein Gesicht wiederzusehen,
Erzähl mir nochmal, was Elijah darüber gesagt hat, wie er aus dem Weltraum kam?"