Paroles et traduction Jay Electronica - Exhibit A (Dirty)

Exhibit A (Dirty)

And his own story was as curious as his narrative
The tale of this life is the tale of a writer of incredible vision
An astute analyst and pundit
A lyricist compassionate and callus
A reckless hedonist, and disaffected malcontent
I spit that Wonderama shit, me and my conglomerates
Shall remain anonymous, caught up in the finest shit
Get that type of media coverage Obama get, spit that Kurt Vonnegut
That blow your brain Kurt Cobain, that Nirvana shit
Who gon′ bring the game back?
Who gon' spit that Ramo on the train tracks?
That gold rope, that five-finger ring rap
Runnin′ with my same pack
You can find the Christ where the lepers and the lames at
Life is like a dice game
One roll could land you in jail or cutting cake, blowing kisses in the wretch rain
Nice whip, nice chain, a closet of skulls
The stench is like slave blood at Providence Hall, yeah
They built my city on top of a grave
Nigga die, nigga get high and watch the parade
Back in the early '90s
"Where they at, where they at?
Get the gat, get the gat" was a popular phrase
Bally Animals and Rugbys was a popular craze
Just the vivid memoirs of a obnoxious slave
I pave ways like Nat and Harriet
I blast on Judas Iscariot and peel off in the chariot
I'm sitting pretty, spitting flames, gripping graint
Ain′t a damn thing changed
How does he do it?
My young lad, do you ask a dolphin how it swims? No
Or an eagle how it flies? No
That′s right, you don't, ′cause that's what they were made to do
You are about to bear witness, my friends,
To one of the greatest technological advances in modern history
Behold, the Confectionery Behemoth
They say "Candyman, Candyman, spit me a dream
Blow a chunk of the levee out and spit me a stream"
Knock a man′s house down and build a casin
A $2000 government check from FEM
I swam down shit's creek and came up clean
With a new lease on life like Andy Dufresne
It′s the most poetical, Nat King unforgettable
Clarence 13 X Allah's rhapsody from Bellevue
I'm splittin′ atoms, spittin′ flames
Bringin' change, things will never be the same
I got the rap game singing "At Last" like Etta James
Lames get they plane shot down like John McCain
It′s a dream, it's a dream
The flow′s elegant like Miss Coretta Scott King
A lot of kings seen death and turn queen
Crack they 24-inch rims in the ravine
Respect the architect, never test the Elohim
Goodnight: this is Jay Elec, live from New Orleans (New Orleans)
My journey has brought me to an understanding of the divine forces
With which we have all been bestowed
It was in this search that I came upon a revelation
Which has called me to guide millions of people
Towards their righteous destiny (destiny)
And on the seventh day...

Экспонат А (Нецензурная версия)

И его собственная история была так же любопытна, как и его повествование, милая.
Повесть этой жизни — повесть о писателе с невероятным видением.
Проницательном аналитике и эксперте.
Лирике, сострадательном и черством.
Безрассудном гедонисте и недовольном всем и вся.
Я читаю этот рэпчик уровня Wonderama, детка, я и мои кореша.
Предпочитаем оставаться анонимными, погрязнув в роскоши.
Получаем то же освещение в СМИ, что и Обама, читаем этот рэп в стиле Курта Воннегута.
Который взорвет твой мозг, как Курт Кобейн, тот самый нирвановый стафф.
Кто вернет игру в строй?
Кто будет читать этот рэпчик на рельсах, как Рамо?
Эти золотые цепи, этот рэп про кольца на пяти пальцах.
Бегу со своей стаей.
Ты можешь найти Христа там, где прокаженные и калеки.
Жизнь как игра в кости.
Один бросок может отправить тебя в тюрьму или дать разрезать торт, посылая воздушные поцелуи под дождем из помоев.
Крутая тачка, крутая цепь, шкаф, полный черепов.
Зловоние, как от крови рабов в Провиденс-Холле, ага.
Они построили мой город на могиле.
Нигеры умирают, нигеры кайфуют и смотрят парад.
В начале 90-х.
"Где они, где они?
Хватай ствол, хватай ствол" — была популярная фраза.
Кроссовки Bally Animals и Rugbys были в моде.
Просто яркие воспоминания наглого раба.
Я прокладываю пути, как Нат и Гарриет.
Я стреляю в Иуду Искариота и уезжаю на колеснице.
Сижу красиво, извергаю пламя, сжимая гранат.
Ни черта не изменилось.
Как он это делает?
Мой юный друг, ты спрашиваешь дельфина, как он плавает? Нет.
Или орла, как он летает? Нет.
Верно, ты не спрашиваешь, потому что это то, для чего они созданы.
Вы сейчас станете свидетелями, друзья мои,
Одного из величайших технологических достижений современной истории.
Вот он, Кондитерский Гигант.
Они говорят: "Candyman, Candyman, нагадай мне сон.
Взорви кусок дамбы и налей мне поток".
Снеси чей-нибудь дом и построй казино.
Правительственный чек на 2000 долларов от FEM.
Я плавал по дерьмовой реке и вышел чистым.
С новым взглядом на жизнь, как Энди Дюфресн.
Это самая поэтичная, незабываемая рапсодия Нат Кинга Коула.
Рапсодия Кларенса 13 X Аллаха из Бельвью.
Я расщепляю атомы, извергаю пламя.
Несу перемены, всё изменится.
Я заставил рэп-игру петь "At Last", как Этта Джеймс.
Самолеты неудачников сбивают, как Джона Маккейна.
Это сон, это сон.
Флоу элегантен, как мисс Коретта Скотт Кинг.
Многие короли видели смерть и становились королевами.
Ломали свои 24-дюймовые диски в овраге.
Уважай архитектора, никогда не испытывай Элохима.
Спокойной ночи: это Jay Elec, в прямом эфире из Нового Орлеана (Новый Орлеан).
Мое путешествие привело меня к пониманию божественных сил.
Которыми мы все наделены.
Именно в этих поисках я пришел к откровению.
Которое призвало меня вести миллионы людей.
К их праведной судьбе (судьбе).
И на седьмой день...