Paroles et traduction Jay Filson feat. Becky Kinder - Better In Person (feat. Becky Kinder)

Better In Person (feat. Becky Kinder)

Pictures on a screen
That's how you know me
And I see you like them periodically
So every word I use
I choose it carefully
I was hoping we would just meet naturally
But all we have are messages and bios
So I'll ask you little questions
And read what you wrote
Usually I'd be the one to take it slow
But we're not getting any younger
So here goes nothing

I told you all about my family tonight
I talk about 'em all the time
And I never think twice
But it's taking you a minute to reply
Oooh

Maybe I shouldn't have said that
It sounded better in my head yeah
I hate that this isn't working
I'm so much better in person
I wish that I could delete those words you read
Then I'd replace them with better ones instead
Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person

Usually I think I'm pretty funny
And when I'm with other people
We're all laughing
But it's hard to tell
When you're not in front of me
Is it going well, do we like the same things?
Cause I told you all about my fear
Of being denied
I talk about it all the time
And I never think twice
But it's taking you a minute to reply, so

Maybe I shouldn't have said that
It sounded better in my head yeah
I hate that this isn't working
I'm so much better in person
I wish that I could delete those words you read
Then I'd replace them with better ones instead
Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person
Oooh oooh

It's like there's two different versions of me
If only I could choose the one you see

I told you all about the ways I try to hide
All of the things I'm feeling
Deep down inside
But it's taking you a minute to reply
Oooh

Maybe I shouldn't have said that
It sounded better in my head yeah
I hate that this isn't working
I'm so much better in person
I wish that I could delete those words you read
Then I'd replace them with better ones instead
Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person
Oooh oooh

Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person

Лучше при встрече (feat. Becky Kinder)

Фотографии на экране,
Вот как ты меня знаешь.
И я вижу, тебе они нравятся, периодически.
Поэтому каждое слово, которое я использую,
Я выбираю осторожно.
Я надеялся, что мы встретимся естественным путем,
Но все, что у нас есть, - это сообщения и биографии.
Поэтому я буду задавать тебе маленькие вопросы
И читать, что ты написала.
Обычно я предпочел бы не торопиться,
Но мы не молодеем,
Так что терять нечего.

Я рассказал тебе сегодня вечером о своей семье,
Я говорю о них постоянно
И никогда не задумываюсь.
Но ты не спешишь с ответом.
О-о-о.

Может быть, мне не стоило этого говорить,
Это звучало лучше у меня в голове, да.
Ненавижу, что это не работает.
Я намного лучше при личной встрече.
Жаль, что я не могу удалить те слова, что ты прочла,
Тогда бы я заменил их на другие, получше.
Не понимаю, почему это не работает.
Клянусь, я лучше при личной встрече.

Обычно я думаю, что я довольно забавный,
И когда я с другими людьми,
Мы все смеемся.
Но трудно сказать,
Когда тебя нет рядом со мной.
Хорошо ли все идет, нравятся ли нам одинаковые вещи?
Потому что я рассказал тебе о своем страхе
Быть отвергнутым.
Я говорю об этом постоянно
И никогда не задумываюсь.
Но ты не спешишь с ответом, так что...

Может быть, мне не стоило этого говорить.
Это звучало лучше у меня в голове, да.
Ненавижу, что это не работает.
Я намного лучше при личной встрече.
Жаль, что я не могу удалить те слова, что ты прочла,
Тогда бы я заменил их на другие, получше.
Не понимаю, почему это не работает.
Клянусь, я лучше при личной встрече.
О-о-о, о-о-о.

Как будто есть две разные версии меня,
Если бы я только мог выбрать ту, которую видишь ты.

Я рассказал тебе о том, как я пытаюсь скрыть
Все, что я чувствую
Глубоко внутри.
Но ты не спешишь с ответом.
О-о-о.

Может быть, мне не стоило этого говорить.
Это звучало лучше у меня в голове, да.
Ненавижу, что это не работает.
Я намного лучше при личной встрече.
Жаль, что я не могу удалить те слова, что ты прочла,
Тогда бы я заменил их на другие, получше.
Не понимаю, почему это не работает.
Клянусь, я лучше при личной встрече.
О-о-о, о-о-о.

Не понимаю, почему это не работает.
Клянусь, я лучше при личной встрече.