Paroles et traduction Jay Filson - i hate my phone (feat. Ashley Hess)

i hate my phone (feat. Ashley Hess)

How do we start this song?
I've got my best friends sitting next to me
But I'm too busy staring at strangers on a screen
And they're all getting married or traveling overseas
And it feels like I'm stuck here somewhere in between

We're all playing the same game
All this comparing is so draining

I hate my phone
Think I was happier when I didn't know
What everyone was doing last night while I was home all alone
Thought I was doing fine until I went online
And now the whole wide world is doing better than me
Fulfilling all of their dreams at least that's the way that it seems
And I just keep on scrolling should probably throw it away
But I won't and that's why I hate my phone

And also, can somebody tell me when did

Meeting for coffee turn into a photo shoot
I guess the moment doesn't matter unless you got the proof
Now I got way too many pictures of myself it's hard to choose
Which one will do the most when my ego needs a boost

We're all chasing the same things
All this oversharing has got me singing

I hate my phone
Think I was happier when I didn't know
What everyone was doing last night while I was home all alone
Thought I was doing fine until I went online
And now the whole wide world is doing better than me
Fulfilling all of their dreams at least that's the way that it seems
And I just keep on scrolling should probably throw it away
But I won't and that's why I hate my phone

Thought I was doing fine
Then I just had to check it one more time
Now I think that I might cry
And that's why

I hate my phone
Think I was happier when I didn't know
What everyone was doing last night while I was home all alone
Thought I was doing fine until I went online
And now the whole wide world is doing better than me
Fulfilling all of their dreams at least that's the way that it seems
And I just keep on scrolling should probably throw it away
But I won't and that's why I hate my phone
That's why I hate my phone
Should probably throw it away, but I won't
That's why I hate my phone

Alright, I think that's the one
Oh wait, can you get this for Instagram?

ненавижу свой телефон (feat. Ashley Hess)

С чего бы начать эту песню?
Рядом со мной сидят мои лучшие друзья,
Но я слишком занят, пялюсь на незнакомцев на экране.
И все они женятся или путешествуют за границу,
А я как будто застрял где-то посередине.

Мы все играем в одну и ту же игру,
Все эти сравнения такие изматывающие.

Ненавижу свой телефон.
Думаю, я был счастливее, когда не знал,
Чем все занимались прошлой ночью, пока я сидел дома один.
Думал, у меня все хорошо, пока не вышел в интернет,
И теперь весь мир живет лучше, чем я.
Осуществляют все свои мечты, по крайней мере, так кажется.
И я продолжаю листать ленту, наверное, стоит выбросить его,
Но я не буду, и вот почему я ненавижу свой телефон.

И еще, кто-нибудь может мне сказать, когда это

Встреча за кофе превратилась в фотосессию?
Кажется, момент не имеет значения, если у тебя нет доказательств.
Теперь у меня слишком много своих фотографий, трудно выбрать,
Какая из них лучше всего подойдет, когда моему эго понадобится встряска.

Мы все гонимся за одним и тем же,
Вся эта излишняя открытость заставляет меня петь:

Ненавижу свой телефон.
Думаю, я был счастливее, когда не знал,
Чем все занимались прошлой ночью, пока я сидел дома один.
Думал, у меня все хорошо, пока не вышел в интернет,
И теперь весь мир живет лучше, чем я.
Осуществляют все свои мечты, по крайней мере, так кажется.
И я продолжаю листать ленту, наверное, стоит выбросить его,
Но я не буду, и вот почему я ненавижу свой телефон.

Думал, у меня все хорошо,
Потом я просто должен был проверить его еще раз.
Теперь мне кажется, что я сейчас расплачусь,
И вот почему

Ненавижу свой телефон.
Думаю, я был счастливее, когда не знал,
Чем все занимались прошлой ночью, пока я сидел дома один.
Думал, у меня все хорошо, пока не вышел в интернет,
И теперь весь мир живет лучше, чем я.
Осуществляют все свои мечты, по крайней мере, так кажется.
И я продолжаю листать ленту, наверное, стоит выбросить его,
Но я не буду, и вот почему я ненавижу свой телефон.
Вот почему я ненавижу свой телефон.
Наверное, стоит его выбросить, но я не буду.
Вот почему я ненавижу свой телефон.

Ладно, думаю, вот этот подойдет.
О, подожди, ты можешь снять это для Инстаграма?