Paroles et traduction Jay Graydon - She Just Can't Make Up Her Mind

She Just Can't Make Up Her Mind

She changes moods like she changes her clothes
And you know it's all fine
She's capable of anything
But she just can't make up her mind

The only problem is that I never know
Who she's gonna be at any given time
She can be anything
But she just can't make up her mind

Chorus:
(Hey but) sometimes, surprise surprise
She makes sweet love like the first time or last time
I don't really care
That she just can't make up her mind

She's as sultry as the southern breeze
If she's not turnin' on a dime
She can take you anywhere
But she just can't make up her mind

She can keep me beggin' down on my knees
Or she can give it up all night
Ya know she's been everywhere
And she still can't make up her mind

(Chorus)

[Guitar solo]

She could turn me into yesterday's news
I think I know why I don't mind
Eventually she'll turn around
'Cause she just can't make up her mind

(Hey but) sometimes, surprise surprise
She makes sweet love like the first time or last time
I don't really care
That she just can't make up her mind

[Guitar wire choir to fade out]

Она просто не может решить

Она меняет настроение, как одежду,
И знаешь, это даже хорошо.
Она способна на всё,
Но просто не может решиться.

Единственная проблема в том, что я никогда не знаю,
Кем она будет в любой момент.
Она может быть кем угодно,
Но просто не может определиться.

Припев:
(Но) иногда, вот сюрприз,
Она занимается любовью так сладко, как в первый или последний раз.
Мне всё равно,
Что она просто не может решиться.

Она знойна, как южный бриз,
Если только не меняет направление в мгновение ока.
Она может унести тебя куда угодно,
Но просто не может сделать выбор.

Она может заставить меня умолять её на коленях,
Или может отдаваться всю ночь.
Знаешь, она побывала везде,
И всё ещё не может определиться.

(Припев)

[Гитарное соло]

Она может превратить меня во вчерашние новости,
Кажется, я знаю, почему меня это не волнует.
В конце концов, она вернется,
Потому что просто не может принять решение.

(Но) иногда, вот сюрприз,
Она занимается любовью так сладко, как в первый или последний раз.
Мне всё равно,
Что она просто не может решиться.

[Гитарный хор до затухания]