Paroles et traduction Jay-Jay Johanson - Far Away

Far away, once so close
But now you're far away
You're still here with me
But not like yesterday, so far
Far away, I hear you breathe
But you're so far away
Once so colourful
But now all turns to grey, so far
It's oh so strange
When centimetres feels like miles
Seconds like hours
Now it's true love has died
No more roads left to try, far away
Far away, long ago
When love was here to stay
Now it's gone
It doesn't matter what we say, so far
Every word is like a knife
But the silence cuts you twice

Далеко, когда-то так близко.
Но теперь ты далеко.
Ты все еще здесь со мной.
Но не так, как вчера, пока.
Вдалеке я слышу твое дыхание.
Но ты так далеко.
Когда-то так красочно ...
Но теперь все становится серым, пока что ...
Это так странно
Когда сантиметры кажутся милями.
Секунды как часы
Теперь это правда любовь умерла
Больше не осталось дорог, чтобы попытаться, далеко отсюда.
Далеко, очень давно.
Когда любовь была здесь, чтобы остаться.
Теперь все прошло.
Пока что не имеет значения, что мы говорим.
Каждое слово словно нож.
Но тишина режет тебя дважды.