Paroles et traduction Jay-Jay Johanson - Labyrinth

Labyrinth

How can we find a way out of this
Labyrinth that we created?
We made it complicated for ourselves
We follow random signs, but they are
Pointing out the wrong directions
We see our own reflections in the maze

Should I turn right?
Should I turn left?
Or continue straight ahead?
Or shall I try to find my sad way back
To the tragic start, instead?

This confusing of construction
Of a relationship we're building
At every turn, we face another life
A disturbing web of paths
That leads us nowhere, just in circles
We're lost inside this beautiful mass

Should we turn right?
Should we turn left?
Or continue straight ahead?
Shall we try to find our sad way back
To the tragic start, instead?

How can we find a way out of this
Labyrinth that we created?
We made it complicated for ourselves
How can we find a way out of this
Labyrinth that we created?
We made it complicated for ourselves

Лабиринт

Как же нам найти выход из этого
лабиринта, что мы сами создали?
Мы сделали все так сложно для нас,
мы следуем случайным знакам, но они
указывают неверное направление.
Мы видим лишь свои отражения в этом лабиринте.

Мне повернуть направо?
Или налево?
Или продолжать идти прямо?
Или мне попытаться найти дорогу назад,
к нашему печальному началу?

Эта запутанная конструкция
наших отношений, что мы строим,
на каждом повороте – новая жизнь,
тревожная паутина путей,
которая никуда не ведет, лишь по кругу.
Мы потерялись в этой прекрасной массе.

Нам повернуть направо?
Или налево?
Или продолжать идти прямо?
Нам попытаться найти дорогу назад,
к нашему печальному началу?

Как же нам найти выход из этого
лабиринта, что мы сами создали?
Мы сделали все так сложно для нас.
Как же нам найти выход из этого
лабиринта, что мы сами создали?
Мы сделали все так сложно для нас.