Paroles et traduction Jay-Jay Johanson - My Mother's Grave

My Mother's Grave

Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn′t come home
Sorry for the things I said, I was not my self
It's getting late and I just wish I was somewhere else
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
I understand if you were disappointed last night
So many times I tried but couldn′t set things right
Some times it's not enough with poor excuses
But I just don't know the correct words to use
And I promise and I swear on my mother′s grave
It never gonna happen again
I practice every night that now my vision′s too blur
And nothing comes out right, it's just them I hear that occur
Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn′t come home
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
And I promise and swear on my mother's grave
It never gonna happen again
And I promise and swear on my mother′s grave
It never gonna happen again

Могила моей матери

Прости, что мне приходилось оставлять тебя одну,
Во всех тех ситуациях, когда я не мог вернуться домой.
Прости за слова, что я сказал, я был не в себе.
Уже поздно, и я просто хочу быть где-нибудь ещё.
Мне следовало принести извинения и цветы,
Вместо этого я ушёл и пропал на несколько часов.
Я понимаю, если ты была разочарована прошлой ночью.
Я так много раз пытался, но не мог всё исправить.
Иногда недостаточно жалких оправданий,
Но я просто не знаю, какие слова подобрать.
И я обещаю, клянусь могилой своей матери,
Этого больше никогда не повторится.
Я репетирую каждую ночь, но зрение затуманено,
И ничего не выходит, я слышу только их голоса.
Прости, что мне приходилось оставлять тебя одну,
Во всех тех ситуациях, когда я не мог вернуться домой.
Мне следовало принести извинения и цветы,
Вместо этого я ушёл и пропал на несколько часов.
И я обещаю, клянусь могилой своей матери,
Этого больше никогда не повторится.
И я обещаю, клянусь могилой своей матери,
Этого больше никогда не повторится.