Paroles et traduction Jay-Jay Johanson - Old Dog

Old Dog

Say it ain't so
Say it ain't so
I just can't believe it's true
But I assure you
He's not the right one for you
Don't try to convince yourself
That he's good for you
When you know it's not true
Say it ain't so

Can you explain?
Say it again
Tell it to me like a friend
I know you know
He'll always be the same
No matter what he'll say
Old dogs never change
You'll end up crying again
Can you explain?

Not like I do
Not like I do
Baby I was always there
And you should know
He doesn't really care
He doesn't talk about you with his friends
He doesn't think about you when he goes to bed
Oh no
Not like I do

Say it ain't so
Say it ain't so
I just can't believe it's true
But I assure you
He's not the right one for you
Don't try to convince yourself
That he's good for you
When you know it's not true
Say it ain't so

Not like I do
Not like I do
Baby I was always there
And you should know
He doesn't really care
He doesn't talk about you with his friends
He doesn't think about you when he goes to bed
Oh no

Старый пёс

Скажи, что это не так,
Скажи, что это не так,
Я просто не могу поверить, что это правда.
Но я уверяю тебя,
Он не тот, кто тебе нужен.
Не пытайся убедить себя,
Что он тебе подходит,
Когда ты знаешь, что это неправда.
Скажи, что это не так.

Ты можешь объяснить?
Скажи это ещё раз.
Расскажи мне, как друг.
Я знаю, ты знаешь,
Он всегда будет таким же.
Что бы он ни говорил,
Старый пёс не изменится.
Ты снова будешь плакать.
Ты можешь объяснить?

Не так, как я.
Не так, как я.
Детка, я всегда был рядом.
И ты должна знать,
Ему всё равно.
Он не говорит о тебе с друзьями,
Он не думает о тебе, когда ложится спать.
О нет,
Не так, как я.

Скажи, что это не так,
Скажи, что это не так,
Я просто не могу поверить, что это правда.
Но я уверяю тебя,
Он не тот, кто тебе нужен.
Не пытайся убедить себя,
Что он тебе подходит,
Когда ты знаешь, что это неправда.
Скажи, что это не так.

Не так, как я.
Не так, как я.
Детка, я всегда был рядом.
И ты должна знать,
Ему всё равно.
Он не говорит о тебе с друзьями,
Он не думает о тебе, когда ложится спать.
О нет,