Paroles et traduction Jay-Jay Johanson - So tell the girl that I'm back in town

So tell the girl that I'm back in town

I′ve been on the road
I've been on vacation
I′ve been travelling light to reach my final destination
Now I'm coming home
So tell the girls that I am back in town
You'd better tell them to beware
Well they may go or they might try to hide
I follow on and I′ll be there
So tell the girls that I am back in town
And if it′s true I do not know
That every girl around had missed me since
I decided to go
I could be your friend
I could be your stranger
I could be the one your mother said would be a danger
Now it's up to you

Я вернулся в город, так и скажи девчонкам

Я был в дороге,
Я был в отпуске,
Я путешествовал налегке, чтобы добраться до конечного пункта назначения.
Теперь я возвращаюсь домой,
Так что скажи девчонкам, что я вернулся в город.
Лучше предупреди их, чтобы были осторожны.
Что ж, они могут уйти или попытаться спрятаться,
Но я выслежу их и буду там.
Так что скажи девчонкам, что я вернулся в город.
И если это правда, я не знаю,
Что каждая девушка скучала по мне с тех пор,
Как я решил уехать.
Я могу быть твоим другом,
Я могу быть твоим незнакомцем,
Я могу быть тем, о ком твоя мама говорила, что он опасен.
Теперь все зависит от тебя.