Paroles et traduction Jay Kalyl feat. Manny Montes - Que Te Parece?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Que Te Parece?
What Do You Think?
A
Dejao
Su
Vida
En
Un
Placer
She's
Left
Her
Life
in
Pleasure
Ya
No
Sabe
Ni
Que
Mas
Hacer
She
Doesn't
Know
What
Else
to
Do
Poco
A
Poco
Se
Deja
Envolver
Little
by
Little
She
Lets
Herself
Get
Wrapped
Up
De
Alguien
Que
No
Sabe
Ni
Querer
With
Someone
Who
Doesn't
Even
Know
How
to
Love
Le
Hace
Creer
Que
Es
El
Príncipe
He
Makes
Her
Believe
He's
the
Prince
Que
De
Niña
Dibujaba
En
Un
Papel
That
She
Used
to
Draw
on
Paper
as
a
Girl
(De
Repente
Ese
Hombre)
(Suddenly
That
Man)
//
Y
Desaparece,
El
Pitufo
Ese
//
And
He
Disappears,
That
Smurf
Que
NO
Tenia
Nada
De
Corintios
13
Who
Had
Nothing
of
Corinthians
13
Le
Troncho
Su
Vida,
Causo
Mil
Heridas
He
Broke
Her
Life,
Caused
a
Thousand
Wounds
Y
Nunca
Le
Regalo
Amor,
¿QUE
TE
PARECE!!
And
Never
Gave
Her
Love,
WHAT
DO
YOU
THINK!!
Que
Si
Un
Príncipe
Azul?
Ja,
Eso
Es
Broma
That
He's
a
Prince
Charming?
Ha,
That's
a
Joke
Lo
Único
Que
Tiene
Azul,
Es
La
Gorra
De
Oklahoma
The
Only
Thing
Blue
He
Has
Is
His
Oklahoma
Cap
No
Te
Es
Sincero,
No
Trabaja,
El
Tipo
Es
Un
Vago
He's
Not
Sincere,
He
Doesn't
Work,
The
Guy
Is
Lazy
El
No
Es
Un
Príncipe,
En
Realidad
El
Es
Un
Mago
He's
Not
a
Prince,
In
Reality
He's
a
Magician
Pues
Todo
Lo
Que
Promete,
Es
Un
Espejismo
Because
Everything
He
Promises
Is
a
Mirage
Si
Le
Pide
Algo
Formal,
Hace
Acto
De
Escapismo
If
She
Asks
for
Something
Formal,
He
Does
an
Escapism
Act
Por
Ti
Dice
Que
Es
Capaz
De
Pelear
Contra
Un
Imperio
For
You
He
Says
He's
Capable
of
Fighting
an
Empire
Pero
No
Es
Capaz
De
Darte
A
Ti,
Un
Compromiso
Serio
But
He's
Not
Capable
of
Giving
You
a
Serious
Commitment
El
Físico
Y
La
Mente
Son
Dos
Cosas
Aparte
The
Physical
and
the
Mind
Are
Two
Separate
Things
Aquel
Que
No
Ama
A
DIOS,
Es
Incapaz
De
Amarte
He
Who
Doesn't
Love
GOD,
Is
Incapable
of
Loving
You
Un
Galán
No
Es
Aquel
Que
Bonito
Se
Peina
A
Gentleman
Is
Not
the
One
Who
Combs
His
Hair
Nicely
Sino
Aquel
Que
Ama
A
Dios
Y
Te
Trata
Como
Reina
But
the
One
Who
Loves
God
and
Treats
You
Like
a
Queen
//
Y
Desaparece,
El
Pitufo
Ese
//
And
He
Disappears,
That
Smurf
Que
NO
Tenia
Nada
De
Corintios
13
Who
Had
Nothing
of
Corinthians
13
Le
Troncho
Su
Vida,
Causo
Mil
Heridas
He
Broke
Her
Life,
Caused
a
Thousand
Wounds
Y
Nunca
Le
Regalo
Amor,
¿QUE
TE
PARECE!!?
\\
And
Never
Gave
Her
Love,
WHAT
DO
YOU
THINK!!?
\\
Ahora
Madre
De
Un
Nene,
El
Bori
No
Te
Mantiene
Now
a
Mother
of
a
Child,
The
Dude
Doesn't
Support
You
Consecuencia
De
Haber
Caído
En
Sus
Redes
Consequence
of
Having
Fallen
into
His
Traps
Se
Esconde,
Siempre
Te
Esquiva
He
Hides,
He
Always
Avoids
You
Ya
No
Te
Encuentra
Atractiva
He
Doesn't
Find
You
Attractive
Anymore
Pero
Hay
Uno
Que
Te
Amo
Aún
En
Tu
Travesía
But
There
Is
One
Who
Loved
You
Even
in
Your
Journey
Fue
El
Único
Que
Te
Dijo
Que
Te
Podía
Dar
He
Was
the
Only
One
Who
Told
You
He
Could
Give
You
Verdadero
Amor
Y
No
Te
Ponía
A
Soñar
True
Love
and
Didn't
Make
You
Dream
Pero
Preferiste
Envolverte
Con
Aquel
But
You
Preferred
to
Get
Involved
with
That
One
El
Hombre,
El
Que
Tiene
El
Palabreo,
El
Mas
Onder
The
Man,
The
One
with
the
Smooth
Talk,
The
Most
"Onder"
(Cool)
El
Titerito
En
La
Calle,
La
Pesadilla
Viviente
The
Puppet
in
the
Street,
The
Living
Nightmare
El
Que
Mas
Gatillo
Jala,
El
Que
Controla
El
Ambiente
The
One
Who
Pulls
the
Trigger
the
Most,
The
One
Who
Controls
the
Scene
Con
Tantas
Cualidades
Pero
No
Pudo
Hacerse
Cargo
With
So
Many
Qualities
But
He
Couldn't
Take
Care
De
Ti,
Del
Niño,
Y
Se
Fue
Volando
Of
You,
Of
the
Child,
And
He
Flew
Away
A
Dejao
Su
Vida
En
Un
Placer
She's
Left
Her
Life
in
Pleasure
Ya
No
Sabe
Ni
Que
Mas
Hacer
She
Doesn't
Know
What
Else
to
Do
Poco
A
Poco
Se
Deja
Envolver
Little
by
Little
She
Lets
Herself
Get
Wrapped
Up
De
Alguien
Que
No
Sabe
Ni
Querer
With
Someone
Who
Doesn't
Even
Know
How
to
Love
Le
Hace
Creer
Que
Es
El
Príncipe
He
Makes
Her
Believe
He's
the
Prince
Que
De
Niña
Dibujaba
En
Un
Papel
That
She
Used
to
Draw
on
Paper
as
a
Girl
(De
Repente
Ese
Hombre)
(Suddenly
That
Man)
//
Y
Desaparece,
El
Pitufo
Ese
//
And
He
Disappears,
That
Smurf
Que
NO
Tenia
Nada
De
Corintios
13
Who
Had
Nothing
of
Corinthians
13
Le
Troncho
Su
Vida,
Causo
Mil
Heridas
He
Broke
Her
Life,
Caused
a
Thousand
Wounds
Y
Nunca
Le
Regalo
Amor,
¿QUE
TE
PARECE!!?
\\
And
Never
Gave
Her
Love,
WHAT
DO
YOU
THINK!!?
\\
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlos Alberto Ríos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.