Santa Cruz - Jay Kalyl traduction en allemand

Santa Cruz

Yo te necesito
Vaya a dónde vaya
Quiero que Tú seas quien calme mi sed y me tiré la muralla

Solo yo no puedo
No existe manera, ahh
Es que tú virtud me ayudó a crecer y si Tú no estuvieras
Oh-oh

En mi desierto
Me hubiera rendido
Es que al conocerte volvió la ilusión que había perdido
Oh-oh

No habrá nadie como Tú
No hay similitud
Dónde fuere en Buenos Aires está Santa Cruz
Me he grabado tu nombre como un tattoo
Tú me llenas de paz, Tú me llenas de luz

Tú me invitas pa' tu valle donde no hay tabú
Pa' que baile por los aires a plenitud
Nunca me dejas caer, yo vivo feliz contigo
Por ti yo volví a nacer llevame te lo pido
Que quiero vivir contigo

Es que saco una furia como lo hace un tiger
Pero realmente soy todo un cobarde
Es que si Tú estás aquí yo logro todo por ti

Si se quieren ir que le vamo' hacer
Ellos tienen claro no hay nada pa' esconder
Aunque no me entiendan Tú lo sabes hacer
Siempre estás pa' mí y yo para usted

Cómo el primer día que me enamoré
Vivo feliz porque le aumente
Este amor intenso que le resulte
Algo insaciable Dios sabe por qué

No habrá nadie como Tú
No hay similitud
Dónde fuere en Buenos Aires está Santa Cruz
Me he grabado tu nombre como un tattoo
Tú me llenas de paz, Tú me llenas de luz

Tú me invitas pa' tu valle donde no hay tabú
Pa' que baile por los aires a plenitud
Nunca me dejas caer, yo vivo feliz contigo
Por ti yo volví a nacer llevame te lo pido
Que quiero vivir contigo

Oh yeah
Quiero vivir contigo
Llévame te lo pido
Contigo te lo pido
Quiero vivir contigo
No-oh-oh

Si se quieren ir que le vamo' hacer
Ellos tienen claro no hay na' pa' esconder
Aunque no me entiendan Tú lo sabes hacer
Toy puesto pa' ti Dios sabe por qué

Santa Cruz

Ich brauche dich
Wohin ich auch gehe
Will dass du es bist, der meinen Durst stillt und die Mauer einreißt

Allein schaff ich es nicht
Es gibt keine Möglichkeit, ahh
Deine Tugend half mir zu wachsen, wärst du nicht hier
Oh-oh

In meiner Wüste
Hätte ich aufgegeben
Doch als ich dich traf, kam die Freude zurück wie im Leben
Oh-oh

Es gibt niemanden wie dich
Keine Ähnlichkeit
Ob in Buenos Aires ist Santa Cruz stets bereit
Deinen Namen trug ich ein als Tattoo ins Heut
Du gibst Frieden und Licht, ich fühl mich befreit

Lädst mich ein ins Tal, wo nichts verboten heut
Wo ich luftig und frei tanze ausgelebt
Du fängst mich stets auf, glücklich mit dir ich bin
Durch dich neu geboren, nimm mit mir das Ziel hin
Will mein Leben mit dir beginnen

Ich zeige manchmal Wut wie ein wilder Tiger
Doch wahrlich bin ich nur ein schüchterner Krieger
Bist du bei mir, schaffe ich alles für dich

Wenn sie gehen wolln, lassen wir ziehen
Sie wissen ganz klar, nichts gibt's zu verbergen
Verstehns mich auch nicht, du kannst es schon schaffen
Bleibst stets für mich da, ich dein treuer Gefährte

Wie am ersten Tag meiner Leidenschaft
Leb ich glücklich, da meine Sehnsucht entbrannt'
Diese tiefe Liebe, die niemals sich wendet
Etwas Unstillbares – Gott weiß, was das endet

Es gibt niemanden wie dich
Keine Ähnlichkeit
Ob in Buenos Aires ist Santa Cruz stets bereit
Deinen Namen trug ich ein als Tattoo ins Heut
Du gibst Frieden und Licht, ich fühl mich befreit

Lädst mich ein ins Tal, wo nichts verboten heut
Wo ich luftig und frei tanze ausgelebt
Du fängst mich stets auf, glücklich mit dir ich bin
Durch dich neu geboren, nimm mit mir das Ziel hin
Will mein Leben mit dir beginnen

Oh yeah
Will bei dir nur sein
Nimm mich mit im Sein
Bei dir möchte ich bleiben
Nur bei dir gedeih'n
Oh-oh-oh

Wenn sie gehen wolln, lassen wir ziehen
Sie wissen ganz klar, nichts gibt's zu verbergen
Verstehns mich auch nicht, du kannst es schon schaffen
Bin ganz für dich da – Gott weiß, warum wir wagen