Bandeya - Lofi Flip - Arijit Singh , Sharib-Toshi , Jay Kava traduction en allemand

Bandeya - Lofi Flip

ਚੱਲ, ਚੱਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने

ਚੱਲ, ਚੱਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने
क्या रहना वहाँ पर, ਸੁਣ ਬੰਦਿਆ
जहाँ अपने ही ना पहचाने

रह गए हैं जो तुझमें, मेरे लम्हे लौटा दे
मेरी आँखों में आ के मुझे थोड़ा रुला दे

ਚੱਲ, ਚੱਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने, mmm

ख़्वाब जो हुए हैं खंडर, ख़्वाब ही नहीं थे
एक नींद थी नीम सी, हाय
खो दिया है तूने जिसको, तेरा ही नहीं था
एक हार थी जीत सी

कितना रुलाएगा ये तो बता
ਰੱਬਾ ਵੇ, ਤੁਝੇ ਹੈ ਤੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਵਾਸਤਾ

ਚੱਲ, ਚੱਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने
क्या रहना वहाँ पर, ਸੁਣ ਬੰਦਿਆ
जहाँ अपने ही ना पहचाने

Bandeya - Lofi Flip

Geh, geh, mein Lieber, zu jener Gasse,
Wo niemand niemanden kennt.

Geh, geh, mein Lieber, zu jener Gasse,
Wo niemand niemanden kennt.
Was gibt es dort zu verweilen, hör zu, mein Lieber,
Wo selbst die Eigenen einen nicht erkennen.

Die Momente, die in dir verblieben sind, gib meine Momente zurück,
Komm in meine Augen und bring mich ein wenig zum Weinen.

Geh, geh, mein Lieber, zu jener Gasse,
Wo niemand niemanden kennt, mmm.

Die Träume, die zu Ruinen wurden, waren keine Träume,
Es war nur ein leichter Schlaf, ach.
Was du verloren hast, gehörte nie dir,
Es war eine Niederlage wie ein Sieg.

Sag mir, wie sehr wirst du mich noch zum Weinen bringen,
Oh Gott, ich flehe dich an, bei deinem Gott.

Geh, geh, mein Lieber, zu jener Gasse,
Wo niemand niemanden kennt.
Was gibt es dort zu verweilen, hör zu, mein Lieber,
Wo selbst die Eigenen einen nicht erkennen.