Paroles et traduction Jay Khan - Dein Bodyguard

Dein Bodyguard

Ich hatte mich damals schon vor Dich, Gestellt
Als Kind auf dem Spielplatz vor'm Haus
Und dann auf dem Schulhof war ich Dein Held
Und trug jeden Streit für Dich aus
Obwohl wir niemals ein Liebespaar war'n
Warst du mir immer so unendlich nah
Ich spielte Robin Hood, wenn ich Gefahr für Dich sah

Ich bin Dein Bodyguard, der Dich beschützt und gut bewahrt
Ein Ritter der besondr'en Art, Dein verwegener Freund
Ich bin Dein Bodyguard, der dich beschützt und gute bewahrt
Der alle Liebe um Dich schart
Wenn das Leben es schlecht mit Dir meint

Dann haben wir uns aus den Augen verlor'n
Jeder ging seine Wege für sich
Doch mein siebter Sinn sagt dass etwas nicht stimmt
Alle Gedanken kreisen um Dich
Und heute Nacht rufst Du weinend an
Die Stimme die mich so berühren kann
Sagst leise hilfst Du mir, wie damals, als alles begann

Ich bin Dein Bodyguard, der Dich beschützt und gut bewahrt
Ein Ritter der besondr'en Art, Dein verwegener Freund
Ich bin Dein Bodyguard, der dich beschützt und gute bewahrt
Der alle Liebe um Dich schart
Wenn das Leben es schlecht mit Dir meint

Ich bin Dein Bodyguard, Dein Bodyguard
Tief in mir hab' ich sie so vermisst
Soll ich ihr sagen, dass es Liebe ist

Ich bin Dein Bodyguard, der Dich beschützt und gut bewahrt
Ein Ritter der besondr'en Art, Dein verwegener Freund
Ich bin Dein Bodyguard, der dich beschützt und gute bewahrt
Der alle Liebe um Dich schart
Wenn das Leben es schlecht mit Dir meint

Your Bodyguard

I already stood up for you back then,
As a child on the playground in front of the house
And then I was your hero on the schoolyard
And fought every fight for you
Although we were never lovers
You were always so close to me
I played Robin Hood when I saw danger for you

I am your bodyguard, who protects you and keeps you well
A knight of a special kind, your daring friend
I'm your bodyguard, who protects you and keeps you well
Who gathers all love around you
When life treats you badly

Then we lost sight of each other
Each went their own way
But I have a feeling that something's wrong
My every thought revolves around you
And tonight you call me, crying
The voice that can touch me so
Say softly, will you help me, like back when it all began

I am your bodyguard, who protects you and keeps you well
A knight of a special kind, your daring friend
I'm your bodyguard, who protects you and keeps you well
Who gathers all love around you
When life treats you badly

I am your bodyguard, your bodyguard
I missed her so much deep inside
Should I tell her that it's love

I am your bodyguard, who protects you and keeps you well
A knight of a special kind, your daring friend
I'm your bodyguard, who protects you and keeps you well
Who gathers all love around you
When life treats you badly