Paroles et traduction Jay Khan - Löwenherz - Single Edit

Löwenherz - Single Edit

Du sagst, dass ich dich nicht verlieren kann
Wir kommen immer beieinander an
Du hast die ersten Schritte mir gezeigt
Auch wie man vor dem Leben sich verneigt

So wie ein Fels die Brandung bricht
Den Wind im Angesicht
Bist du mein Halt, mein Engel in Gestalt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Danke dir
Dass du mich liebst

Wenn alle wär'n wie du, die Welt wär gut
Schenk jedem nur ein Stück von deinem Mut
Du sagst: "Verlang vom Leben nie zu viel"
Denn am Ende ist der lange Weg das Ziel

Hör dieses Lied, es ist für dich
In Liebe ewiglich
Ich danke dir dafür, dass es dich gibt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt (in die Welt, in die Welt)

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Danke dir
Dass du mich liebst

(Ich danke dir)
(In dir schlägt ein Löwenherz)
Es trägt deine Wärme in die Welt

(Löwenherz)
(Angst noch Schmerz)
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt (in die Welt, in die Welt)

Oh, in dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Und ich danke dir
Dass du mich liebst

Ich danke dir
Dass du mich liebst

Lion Heart - Single Edit

You say that you can't lose me
We always find our way back to each other
You showed me how to take my first steps
Also how to bow to life

Like a rock breaks the surf
The wind in your face
You are my steadfastness, my angel in the form

There beats a lion heart in you
It shows neither fear nor pain
It bears your warmth, your goodness
Out into the world

There beats a lion heart in you
It shows neither fear nor pain
Thank you
That you love me

If everyone were like you, the world would be a good place
Just give everyone a piece of your courage
You say: "Never ask too much of life"
Because in the end the long way is the destination

Hear this song, it is for you
In love forever
I thank you for being there

There beats a lion heart in you
It shows neither fear nor pain
It carries your warmth, your goodness
Out into the world (out into the world, out into the world)

There beats a lion heart in you
It shows neither fear nor pain
Thank you
That you love me

(I thank you)
(There beats a lion heart in you)
It carries your warmth into the world

(Lion heart)
(Fear nor pain)
It carries your warmth, your kindness
Out into the world (out into the world, out into the world)

Oh, there beats a lion heart in you
It shows neither fear nor pain
And I thank you
That you love me

I thank you
That you love me