Paroles et traduction Jay Khan - Löwenherz - Single Edit

Löwenherz - Single Edit

Du sagst, dass ich dich nicht verlieren kann
Wir kommen immer beieinander an
Du hast die ersten Schritte mir gezeigt
Auch wie man vor dem Leben sich verneigt

So wie ein Fels die Brandung bricht
Den Wind im Angesicht
Bist du mein Halt, mein Engel in Gestalt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Danke dir
Dass du mich liebst

Wenn alle wär'n wie du, die Welt wär gut
Schenk jedem nur ein Stück von deinem Mut
Du sagst: "Verlang vom Leben nie zu viel"
Denn am Ende ist der lange Weg das Ziel

Hör dieses Lied, es ist für dich
In Liebe ewiglich
Ich danke dir dafür, dass es dich gibt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt (in die Welt, in die Welt)

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Danke dir
Dass du mich liebst

(Ich danke dir)
(In dir schlägt ein Löwenherz)
Es trägt deine Wärme in die Welt

(Löwenherz)
(Angst noch Schmerz)
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt (in die Welt, in die Welt)

Oh, in dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Und ich danke dir
Dass du mich liebst

Ich danke dir
Dass du mich liebst

Львиное сердце - Single Edit

Ты говоришь, что я тебя не потеряю
Мы всегда друг друга обретаем
Ты показала мне первые шаги
И как перед жизнью склоняться, не боясь пурги

Словно утес, что волны разбивает
Ветер в лицо принимает
Ты моя опора, мой ангел во плоти

В тебе бьется львиное сердце
Оно не знает ни страха, ни боли
Оно несет твою теплоту, твою доброту
В этот мир

В тебе бьется львиное сердце
Оно не знает ни страха, ни боли
Спасибо тебе
За то, что ты любишь меня

Если бы все были как ты, мир был бы добрей
Подари каждому частичку своей смелости скорей
Ты говоришь: "Не проси у жизни слишком много"
Ведь в конце концов, длинный путь — вот наша дорога

Слушай эту песню, она для тебя
В любви навеки твоя
Я благодарю судьбу, за то, что ты есть у меня

В тебе бьется львиное сердце
Оно не знает ни страха, ни боли
Оно несет твою теплоту, твою доброту
В этот мир (в этот мир, в этот мир)

В тебе бьется львиное сердце
Оно не знает ни страха, ни боли
Спасибо тебе
За то, что ты любишь меня

(Спасибо тебе)
(В тебе бьется львиное сердце)
Оно несет твою теплоту в этот мир

(Львиное сердце)
(Страха, ни боли)
Оно несет твою теплоту, твою доброту
В этот мир (в этот мир, в этот мир)

Ах, в тебе бьется львиное сердце
Оно не знает ни страха, ни боли
И я благодарю тебя
За то, что ты любишь меня

Я благодарю тебя
За то, что ты любишь меня