Paroles et traduction Jay Khan - Löwenherz - Single Edit

Du sagst, dass ich dich nicht verlieren kann
Wir kommen immer beieinander an
Du hast die ersten Schritte mir gezeigt
Auch wie man vor dem Leben sich verneigt

So wie ein Fels die Brandung bricht
Den Wind im Angesicht
Bist du mein Halt, mein Engel in Gestalt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Danke dir
Dass du mich liebst

Wenn alle wär'n wie du, die Welt wär gut
Schenk jedem nur ein Stück von deinem Mut
Du sagst: "Verlang vom Leben nie zu viel"
Denn am Ende ist der lange Weg das Ziel

Hör dieses Lied, es ist für dich
In Liebe ewiglich
Ich danke dir dafür, dass es dich gibt

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt (in die Welt, in die Welt)

In dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Danke dir
Dass du mich liebst

(Ich danke dir)
(In dir schlägt ein Löwenherz)
Es trägt deine Wärme in die Welt

(Löwenherz)
(Angst noch Schmerz)
Es trägt deine Wärme, deine Güte
In die Welt (in die Welt, in die Welt)

Oh, in dir schlägt ein Löwenherz
Es zeigt weder Angst noch Schmerz
Und ich danke dir
Dass du mich liebst

Ich danke dir
Dass du mich liebst

Ты говоришь, что я не могу потерять тебя
Мы всегда находим отклик друг у друга
Ты показал мне первые шаги
Также как преклоняться перед жизнью

Подобно тому, как скала разбивает прибой,
Ветер в лицо
Ты моя опора, мой ангел в облике

В тебе бьется львиное сердце
Это не показывает ни страха, ни боли
Он несет в себе твое тепло, твою доброту
В мир

В тебе бьется львиное сердце
Это не показывает ни страха, ни боли
Спасибо тебе
Что ты любишь меня

Если бы все были такими, как ты, мир был бы хорош
Просто подари каждому частичку своего мужества
Ты говоришь: "Никогда не требуй от жизни слишком многого"
Потому что, в конце концов, долгий путь - это цель

Послушай эту песню, она для тебя
В вечной любви
Я благодарю тебя за то, что ты был рядом

В тебе бьется львиное сердце
Это не показывает ни страха, ни боли
Он несет в себе твое тепло, твою доброту
В мир (в мир, в мир)

В тебе бьется львиное сердце
Это не показывает ни страха, ни боли
Спасибо тебе
Что ты любишь меня

(Я благодарю тебя)
(Внутри тебя бьется львиное сердце)
Он несет твое тепло в мир

(Львиное сердце)
(Страх и боль).
Он несет в себе твое тепло, твою доброту
В мир (в мир, в мир)

О, внутри тебя бьется львиное сердце.
Это не показывает ни страха, ни боли
И я благодарю тебя
Что ты любишь меня

Я благодарю тебя
Что ты любишь меня