Paroles et traduction Jay Laga'aia - If I Rock You

If I rock you, will you go to sleep?
If I rock you, will you go to sleep?
You know that I love, the times that we hug.
If I rock you, will you go to sleep?

If I whisper, will you close your eyes?
If I whisper, will you close your eyes?
You know that I'll hum, 'till the morning time comes.
If I whisper, will you close your eyes?

Sunbeams break through and the night melts away.
Bright eyed and bushy tailed your ready to play.
Then nighttime is sprinkling and stars twinkle through.
Pjays and teddy bears and dreams wait for you.

If I rock you, will you go to sleep?
Close your eyes there's no need to weep.
You will come to no harm, safely tucked in my arms.
If I rock you, will you go to sleep?

You will come to no harm, safely tucked in my arms.
I will rock you till you go to sleep.

Если я укачаю тебя, ты уснешь?
Если я укачаю тебя, ты уснешь?
Ты знаешь, что я люблю время, когда мы обнимаемся.
Если я укачаю тебя, ты уснешь?

Если я прошепчу, ты закроешь глаза?
Если я прошепчу, ты закроешь глаза?
Ты знаешь, что я буду напевать, пока не наступит утро.
Если я прошепчу, ты закроешь глаза?

Пробиваются солнечные лучи, и ночь тает.
Ясноглазый и пушистый хвостик, ты готов играть.
Затем наступает ночь, и сквозь нее мерцают звезды.
Пижамы, плюшевые мишки и мечты ждут тебя.

Если я укачаю тебя, ты уснешь?
Закрой глаза, не нужно плакать.
Ты не причинишь вреда, надежно укрывшись в моих объятиях.
Если я укачаю тебя, ты уснешь?

Ты не причинишь вреда, надежно укрывшись в моих объятиях.
Я буду укачивать тебя, пока ты не уснешь.