Paroles et traduction Jay Laroye - Esta Noite

Esta Noite

Meu amor é muito mais que sentimento
É chama intensa que me queima aqui por dentro
Linda, fogosa e vai ser minha mulher
Mas se lhe nego, ela, vai-me matar

Deixa este amor durar só a vida inteira
Não é tarde, não é muito, não é nada
Dou-te o tempo que disponho para te amar
Assim nenhuma dama pode me roubar

Dizes que não, Mas eu quero te mostrar
Meu amor é cego e só tu que, não queres ver
Vem esta noite estou disposto para te amar
Dizes que nao queres, mas vais ser minha mulher

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite...
Come feel me tonight

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Quero dar-te todo o tempo que disponho para te amar
Esta noite so nos dois abraçados a dançar
O que eu quero, o que eu tenho, tu nao podes comparar
Tudo aquilo que preciso é aquilo que eu quero dar
Vem e poe-me agora a prova, e esquece o que vão dizer
É por ti que eu vivo, minha razao de viver
Sei que nao e fácil para ti... mas tu tens que te entregar
Nos meus braços estas segura
Porque so te quero amar

Let me take you on a ride with me tonight
You'll always be by my side...

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite...
Come feel me tonight

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Tonight

My love is much more than a feeling
It's an intense flame that burns me deep inside
Beautiful, passionate, and you'll be my wife
But if I deny her, she will kill me

Let this love last a lifetime
It's not too late, it's not too much, it's nothing
I give you all the time I have to love you
So no other woman can steal me away

You say no, But I want to show you
My love is blind and you're the only one who doesn't want to see
Come tonight I'm ready to love you
You say you don't want to, but you're going to be my wife

Come love, this is love
Tonight I want to make love to you
Tonight, is the night...
Come feel me tonight

Come love, this is love
Tonight I want to make love to you
Tonight, I want to give you
Come feel me tonight

I want to give you all the time I have to love you
Tonight just the two of us dancing in each other's arms
What I want, what I have, you can't compare
All I need is what I want to give
Come and put me to the test now, and forget what they'll say
It's for you that I live, my reason for living
I know it's not easy for you... but you have to give yourself
In my arms you are safe
Because I just want to love you

Let me take you on a ride with me tonight
You'll always be by my side...

Come love, this is love
Tonight I want to make love to you
Tonight, is the night...
Come feel me tonight

Come love, this is love
Tonight I want to make love to you
Tonight, I want to give you
Come feel me tonight