Paroles et traduction Jay Laroye - Vou Ser Feliz

Vou Ser Feliz

Uhuhuhuhuhuh
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Every time i look in your eyes
I can see how much I love you
I can feel butterflies girl
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
IT ALWAYS COMES AROUND
'Cause you were made for me
"You were made for me"
And I was made for you
"You were made for me"

Impossivel resistir a tamanha tentacao
Apesar de seres discreta... tens charme e seduçao
A tua forma de ser, maneira de me olhar
Que meio sem querer, acabei por me apaixonar
Chega de sofrimento, chega de desilusao
O importante é acreditar... e abrir o coraração
Por ti quero lutar... com todo o meu querer
Tenta escutar o que eu tenho para te dizer:

Uh uh uh uh uh uh ...
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Não há mais nada a dizer
És tudo que eu desejei
Meu ideal de mulher, girl
Só Deus sabe o que eu passei
O quanto eu te esperei
Parece que Tu foste feita... para mim
"Foste feita para mim"
E que Eu fui feito... para ti
"Fui feito para ti"

It's hard to explain, what I was going through
I was feeling so lonely, but now I found my Boo
Words can't say, can't say how much i love you
I can't stop this feeling, There's nothing I can do
I've been around the world, never found someone like you
But Now I believe, All my wishes come true
Forget about the past... thats all we need to
Believe in this words i got to say to you

Uh uh uh uh uh uh ...
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Буду Счастлив

Ухухухухух
Я просто хочу быть счастливым...
С тобой я буду...
Я буду очень счастлив!
Да, да!

Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, как сильно я люблю тебя
Я чувствую бабочек, девочка
ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ
ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Потому что ты была создана для меня
"Ты была создана для меня"
А я был создан для тебя
"Ты была создана для меня"

Невозможно устоять перед таким искушением
Несмотря на твою сдержанность... у тебя есть шарм и обольстительность
Твоя манера поведения, твой взгляд
Что, сам того не желая, я влюбился
Хватит страданий, хватит разочарований
Важно верить... и открыть свое сердце
За тебя я хочу бороться... всем своим существом
Попробуй послушать, что я хочу тебе сказать:

Ух ух ух ух ух ух ...
Я просто хочу быть счастливым ...
С тобой я буду ...
Я буду очень счастлив!
Да, да!

Больше нечего сказать
Ты - все, чего я желал
Мой идеал женщины, девочка
Только Бог знает, через что я прошел
Как долго я тебя ждал
Кажется, что ты была создана... для меня
"Ты была создана для меня"
И что я был создан... для тебя
"Я был создан для тебя"

Трудно объяснить, через что я проходил
Мне было так одиноко, но теперь я нашел свою любимую
Словами не передать, не передать, как сильно я тебя люблю
Я не могу остановить это чувство, я ничего не могу поделать
Я объездил весь мир, но никогда не встречал никого подобного тебе
Но теперь я верю, что все мои желания сбываются
Забудь о прошлом... это все, что нам нужно сделать
Поверь в эти слова, которые я должен тебе сказать

Ух ух ух ух ух ух ...
Я просто хочу быть счастливым ...
С тобой я буду ...
Я буду очень счастлив!
Да, да!