Paroles et traduction Jay Malinowski - Loving Hand

There came a time when life confound,
The very things that held my ground,
One black Thursday

A sweet sixteen amphetamine,
I used her until she used me,
Sweet libertines

No holy roller, bad controller
Could rescue a man from that dark water,
That engulfed me

Fixed and caught up, block and locked up,
That′s a prison no man breaks out of,
My back against the wall

To the loving hand! To the loving hand,
Could you bring back some of my friends
To the loving hand! To the loving hand,
To you I make my amends

There's no lover, there′s no cover
I got hit and there I shuddered
My heart was very still

Doc I've been shot hold me down!
Get me out of this scenester town,
And you can have my crown.

(Chorus)

I headed west, such a mess
A 26-ounce life better blessed
I fell to my knees

In that cold wind, on the Pacific Rim,
All those bad things I sat in,
Until I gave my sin

(Chorus)

Пришло время, когда жизнь сбивает с толку,
Те самые вещи, которые удерживали меня на ногах
В один черный четверг.

Сладкий шестнадцатилетний амфетамин,
Я использовал ее, пока она не использовала меня.
Милые развратницы

Никакой святоши, плохой контролер.
Я мог бы спасти человека из темной воды,
Которая поглотила меня.

Исправлен и пойман, заблокирован и заперт,
Это тюрьма, из которой никто не вырвется.
Я прижимаюсь спиной к стене.

К любящей руке! к любящей руке!
Не могли бы вы привести сюда моих друзей
Любящей руке, любящей руке,
Тебе я возмещаю свою вину.

Нет любовника, нет укрытия.
Меня ударили, и я содрогнулся.
Мое сердце замерло.

Док, в меня стреляли, держите меня!
Забери меня из этого города-скенестера.
И ты получишь мою корону.

(Припев)

Я направился на Запад, такая неразбериха.
Жизнь в 26 унций лучше благословенной.
Я упал на колени.

На этом холодном ветру, на тихоокеанском побережье...
Все эти плохие вещи, в которых я сидел,
Пока я не отдал свой грех.

(Припев)