Paroles et traduction Jay Malinowski - We've All Got to Be Going Somewhere

We've All Got to Be Going Somewhere

The city grows cold, as we start to fall
The streets are still lit, the bars at last call
Looking for love, and looking for when
The final letter for me will be sent

'Cause we've all got to be going somewhere
We've all got to be going somewhere,
Some to the ground, and some to thin air,
But we've all got to be going somewhere

I've got my freedom,
I've got my friends,
I've got stories in dusty bookends,
Stories that go, past cigarette ends,
Some lives are born,
Some remain dead.

(Chorus)

Нам всем нужно куда-то идти

Город стынет, мы начинаем падать,
Улицы все еще освещены, в барах последний звонок,
Ищу любви, и жду момента,
Когда последнее письмо для меня будет отправлено.

Ведь нам всем нужно куда-то идти,
Нам всем нужно куда-то идти,
Некоторым — в землю, некоторым — в воздух,
Но нам всем нужно куда-то идти.

У меня есть моя свобода,
У меня есть мои друзья,
У меня есть истории в пыльных переплетах,
Истории, которые длятся дольше окурков,
Некоторые жизни рождаются,
Некоторые остаются мертвыми.

(Припев)