Paroles et traduction Jay Oliver - Deu Já Deu

Deu Já Deu

Será que valeu a pena? (yeah)
O que ′tá dentro de mim, tu não tens noção
É tanta raiva e tanto ódio
Ai meu Deus que sufoco

Hoje eu choro, hoje eu lamento (ah, ah, ah)
Hoje eu grito, hoje eu comento (oh, oh, oh)
Porque é que tinha que acabar assim, bebê? (assim, assim, assim, assim)
Era bom demais p'ra ser verdade

Mas a vida me ensinou que
O tempo não para, o tempo não para
Eu vou dar a volta por cima, vou
Eu vou

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

Eu quero que olhes p′ra mim e não guardes rancor, não
Por favor, não me guarde rancor
Eu também não sou perfeito, bebê

Você viu e ninguém te contou
Eu 'tava agarrado com, como quem 'tá a gostar
Do que ′tá a fazer, do que ′tá a fazer (ya)
E isso te dói pa' caraças (dói pa′ caraças, ya)

Mas a vida me ensinou que
O tempo não para, o tempo não para
Tu vais dar a volta por cima, vais
Eu sei que vais

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

O que já deu já deu, já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou

O que já deu já deu, já deu
Já deu
Amanhã é outro dia (ya)
Não chores mais

It's Over Already

Was it worth it? (yeah)
You have no idea what's going on inside me
It's so much anger and hate
Oh my God, I'm suffocating

Today I cry, today I regret (ah, ah, ah)
Today I scream, today I comment (oh, oh, oh)
Why did it have to end like this, baby? (like this, like this, like this, like this)
It was too good to be true

But life has taught me that
Time doesn't stop, time doesn't stop
I'll get over it, I will
I will

What is over is over, it's over
Tomorrow is another day (ya)
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over

What is over is over, it's over
Tomorrow is another day (ya)
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over

I want you to look at me and not hold a grudge, no
Please, don't hold a grudge against me
I'm not perfect either, baby

You saw it and no one told you
I was cuddling with, like someone who's enjoying
What they're doing, what they're doing (ya)
And it hurts you a lot (it hurts like hell, ya)

But life has taught me that
Time doesn't stop, time doesn't stop
You'll get over it, you will
I know you will

What is over is over, it's over
Tomorrow is another day (ya)
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over

What is over is over, it's over
Tomorrow is another day (ya)
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over, it's over, it's over

What is over is over, it's over
It's over
Tomorrow is another day (ya)
Don't cry anymore