Paroles et traduction Jay Oliver - Não Deu

Não Deu

Eu sei
Eu sei que eu errei
Lá bem no fundo pus a cabeça entre os pés
Tou tão arrependido, tão arrependido
Mas eu não quero que tu voltes
Apenas quero que tu sejas feliz
Que vivas em paz pra sempre

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Eu sei que agora é tarde (tarde)
Mas baby tens toda a razão
Tou conformado com tua reação
Eu sou culpado e vou pedir perdão

Tu sempre foste a minha mulher
Que sempre sacrificou por mim
E é uma pena que chegou ao fim, ao fim

Meu coração já tem outro alguém
Baby, desculpa, eu não tive escolha
Eu não tive escolha, baby
Não sirvo para ti, estraguei os planos
Que nós criamos
Eu não te mereço, eu não te mereço

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Já se foram tantos meses que eu venho a tentar (tentar)
Procurar um meio termo para nos facilitar
Da dor, da raiva, de tudo que possas julgar
Momentos difíceis que tiveste de suportar, girl
Por favor, não leves a mal, sempre serás uma mulher especial

Meu coração já tem outro alguém
Baby, desculpa, eu não tive escolha
Eu não tive escolha, baby
Não sirvo para ti, estraguei os planos
Que nós criamos
Eu não te mereço, eu não te mereço

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Yeah (?) baby que não deu, nah
E o culpado, assumo, fui eu
E a minha vida tá going down
Por partir teu coração

Fiz promessas que eu não cumpri e te fiz sofrer
E hoje sinto na pele que te tou a perder
Dobro os joelhos, peço conselhos aos céus
Que te proteja mesmo distante dos sonhos meus

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu (baby, não deu, não)
Baby, não deu (baby, não deu, não)
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Jay Oliver (Jay Oliver)
Cage One (Cage One)
Não deu, não deu, não deu
This is Wonder Boys (Wonder Boys production)

It Didn't Work Out

I know
I know that I faltered
Right after the fact, I got my head over my toes
I'm so regretful, so regretful
But I don't want you to come back
I just want you to be happy
That you may live in peace forever

If I ever promised to love you
Forgive me because I failed
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out
If I ever promised to stay
I'm sorry for hurting you
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out

I know that it's too late now (late)
But baby, you're absolutely right
I'm resigned to your reaction
I'm the guilty party and I'll ask for forgiveness

You were always my woman
Who always sacrificed for me
And it's a pity that it came to an end, the end

My heart already has someone else
Baby, I'm sorry, I had no choice
I had no choice, baby
I'm not right for you, I messed up the plans
That we made
I don't deserve you, I don't deserve you

If I ever promised to love you
Forgive me because I failed
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out
If I ever promised to stay
I'm sorry for hurting you
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out

It's been so many months since I've been trying (trying)
To find a compromise to make things easier for us
From the pain, the anger, anything that you may judge
Difficult moments that you had to endure, girl
Please, don't take it badly, you'll always be a special woman

My heart already has someone else
Baby, I'm sorry, I had no choice
I had no choice, baby
I'm not right for you, I messed up the plans
That we made
I don't deserve you, I don't deserve you

If I ever promised to love you
Forgive me because I failed
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out
If I ever promised to stay
I'm sorry for hurting you
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out

Yeah (?) baby, it didn't work out, nah
And I admit that I was the guilty party
And my life is going down
For breaking your heart

I made promises that I didn't keep and I made you suffer
And today I feel in my skin that I'm losing you
I bend my knees, I ask the heavens for advice
That it protects you even though you're far from my dreams

If I ever promised to love you
Forgive me because I failed
Baby, it didn't work out (baby, it didn't work out, no)
Baby, it didn't work out (baby, it didn't work out, no)
If I ever promised to stay
I'm sorry for hurting you
Baby, it didn't work out
Baby, it didn't work out

Jay Oliver (Jay Oliver)
Cage One (Cage One)
It didn't work out, it didn't work out, it didn't work out
This is Wonder Boys (Wonder Boys production)