Paroles et traduction Jay Oliver - Não Deu

Não Deu

Eu sei
Eu sei que eu errei
Lá bem no fundo pus a cabeça entre os pés
Tou tão arrependido, tão arrependido
Mas eu não quero que tu voltes
Apenas quero que tu sejas feliz
Que vivas em paz pra sempre

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Eu sei que agora é tarde (tarde)
Mas baby tens toda a razão
Tou conformado com tua reação
Eu sou culpado e vou pedir perdão

Tu sempre foste a minha mulher
Que sempre sacrificou por mim
E é uma pena que chegou ao fim, ao fim

Meu coração já tem outro alguém
Baby, desculpa, eu não tive escolha
Eu não tive escolha, baby
Não sirvo para ti, estraguei os planos
Que nós criamos
Eu não te mereço, eu não te mereço

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Já se foram tantos meses que eu venho a tentar (tentar)
Procurar um meio termo para nos facilitar
Da dor, da raiva, de tudo que possas julgar
Momentos difíceis que tiveste de suportar, girl
Por favor, não leves a mal, sempre serás uma mulher especial

Meu coração já tem outro alguém
Baby, desculpa, eu não tive escolha
Eu não tive escolha, baby
Não sirvo para ti, estraguei os planos
Que nós criamos
Eu não te mereço, eu não te mereço

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu
Baby, não deu
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Yeah (?) baby que não deu, nah
E o culpado, assumo, fui eu
E a minha vida tá going down
Por partir teu coração

Fiz promessas que eu não cumpri e te fiz sofrer
E hoje sinto na pele que te tou a perder
Dobro os joelhos, peço conselhos aos céus
Que te proteja mesmo distante dos sonhos meus

Se algum dia eu prometi te amar
Me perdoa porque eu falhei
Baby, não deu (baby, não deu, não)
Baby, não deu (baby, não deu, não)
Se algum dia eu prometi ficar
Me desculpe por te magoar
Baby, não deu
Baby, não deu

Jay Oliver (Jay Oliver)
Cage One (Cage One)
Não deu, não deu, não deu
This is Wonder Boys (Wonder Boys production)

Не получилось

Я знаю,
Я знаю, что ошибся.
В глубине души я готов сквозь землю провалиться.
Я так сожалею, так сожалею,
Но я не хочу, чтобы ты возвращалась.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты жила в мире всегда.

Если когда-нибудь я обещал любить тебя,
Прости меня, потому что я провалился.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.
Если когда-нибудь я обещал остаться,
Прости меня за то, что причинил тебе боль.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.

Я знаю, что сейчас уже поздно (поздно),
Но, детка, ты во всём права.
Я смирился с твоей реакцией.
Я виноват, и я прошу прощения.

Ты всегда была моей женщиной,
Которая всегда жертвовала собой ради меня.
И очень жаль, что это пришло к концу, к концу.

В моём сердце уже есть кто-то другой.
Детка, прости, у меня не было выбора.
У меня не было выбора, детка.
Я тебе не подхожу, я разрушил планы,
Которые мы строили.
Я тебя не достоин, я тебя не достоин.

Если когда-нибудь я обещал любить тебя,
Прости меня, потому что я провалился.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.
Если когда-нибудь я обещал остаться,
Прости меня за то, что причинил тебе боль.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.

Уже много месяцев я пытаюсь (пытаюсь)
Найти компромисс, чтобы облегчить нам
Боль, гнев, всё, что ты можешь осуждать,
Трудности, которые тебе пришлось пережить, девочка.
Пожалуйста, не принимай близко к сердцу, ты всегда будешь особенной женщиной.

В моём сердце уже есть кто-то другой.
Детка, прости, у меня не было выбора.
У меня не было выбора, детка.
Я тебе не подхожу, я разрушил планы,
Которые мы строили.
Я тебя не достоин, я тебя не достоин.

Если когда-нибудь я обещал любить тебя,
Прости меня, потому что я провалился.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.
Если когда-нибудь я обещал остаться,
Прости меня за то, что причинил тебе боль.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.

Да (?) детка, не получилось, нет.
И виноват в этом я, признаю.
И моя жизнь катится вниз
Потому что я разбил тебе сердце.

Я давал обещания, которые не сдержал, и заставил тебя страдать.
И сегодня я чувствую на своей шкуре, что теряю тебя.
Встаю на колени, прошу совета у небес,
Чтобы они защитили тебя, даже вдали от моих снов.

Если когда-нибудь я обещал любить тебя,
Прости меня, потому что я провалился.
Детка, не получилось (детка, не получилось, нет),
Детка, не получилось (детка, не получилось, нет),
Если когда-нибудь я обещал остаться,
Прости меня за то, что причинил тебе боль.
Детка, не получилось,
Детка, не получилось.

Jay Oliver (Jay Oliver)
Cage One (Cage One)
Не получилось, не получилось, не получилось
This is Wonder Boys (Wonder Boys production)