Paroles et traduction Jay Oliver - Somos Ordinários

Somos Ordinários

Mandas me sair
Quando na verdade teu coração me pede pra ficar
Não te vou mentir
Mas eu menti quando também disse que não queria mais

Foi assim, um erro meu e outro teu
E aqui vamos nós
Eu tento agir (eu tento agir)

Mas acabamos sempre a discutir
Mas eu sei que é mentira quando
Dizes que não me amas mais baby
Nós somos ordinários
Mas eu sei que no fundo é sempre assim

Ou valvez sejas tu, sejas tu, baby
Sejas tu, sejas tu
Ou talvez seja eu, seja eu, baby
Seja eu, seja eu o culpado

Mas eu não vou sair
Porque na verdade nós temos que conversar (conversar)
Mas tenho em conta tudo aquilo que
Tu fizeste por mim, eu fiz por ti

Baby isto não é um mero caso
Eu quero-te sempre do meu lado
Eu sei que vamos nos entender
Sabe também
Saber que

É mentira quando
Dizes que não me amas mais, baby
Nós somos ordinários
Mas eu sei que no fundo é sempre assim

Talvez sejas tu, sejas tu, baby
Sejas tu, sejas tu
Ou talvez seja eu
Seja eu, seja eu o culpado

Yeah baby
Eu prometo que desta vez
Nós vamos resolver tudo
É sé teres calma, yeah
Isso tudo vai passar

Everthing gonna be alright baby
Desta vez não terás que te arrepender
Porque o nosso amor irá vencer
Dessa vez não irás te arrepender
Porque o nosso amor irá vencer

Sei que é mentira quando dizes que não mais, baby
Diz que não
Somos ordinarios
Mas eu sei que no fundo é sempre assim

Ou talvez sejas tu, sejas tu, baby
Sejas tu, sejas tu
Ou talvez sejas eu, sejas eu, baby
Seja eu o culpado

We Are Ordinary

You tell me to leave
When your heart is actually begging me to stay
I won't lie to you
But I did lie when I stated I no longer wanted you

It was like this, a mistake I made and another one you made
And here we go
I try to act (I try to act)

But we always end up arguing
But I know it's a lie when
You say you don't love me anymore, baby
We are ordinary
But I know deep down it's always like this

Or maybe it's you, it's you, baby
It's you, it's you
Or maybe it's me, it's me, baby
It's me, it's me who is at fault

But I'm not going to leave
Because in reality we need to talk (talk)
But I take into account everything
That you did for me, and I did for you

Baby, this is not a mere fling
I always want you by my side
I know we're going to come to an understanding
You know as well
Know that

It's a lie when
You say you don't love me anymore, baby
We are ordinary
But I know deep down it's always like this

Maybe it's you, it's you, baby
It's you, it's you
Or maybe it's me
It's me, it's me who is at fault

Yeah, baby
I promise you that this time
We're going to resolve everything
Just stay calm, yeah
This is all going to pass

Everything's going to be alright, baby
This time you won't have to regret
Because our love will prevail
You won't regret it this time
Because our love will prevail

I know it's a lie when you say you don't anymore, baby
You say you don't
We are ordinary
But I know deep down it's always like this

Or maybe it's you, it's you, baby
It's you, it's you
Or maybe it's me, it's me, baby
Me who is at fault