Paroles et traduction Jay Oliver - Vou-Te Proteger

Vou-Te Proteger

Pedi um anjo da guarda e Deus me deu você (me deu você)
E essa felicidade eu não quero perder (não quero perder)
Não demorou muito para eu poder perceber (perceber)
O quanto tu és especial, por isso eu quero te dizer

Que eu vejo um diamante quando olho p'ra ti
A vida pode tirar tudo de mim, menos tu
Pois tu és o tesouro, tesouro
Baby és o tesouro e eu não quero te perder

Eu vou te proteger-ger
Eu vou te cuidar-dar
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor (yeah)

Se eu pudesse eu te emprestava os olhos e meu jeito
Para veres o que eu vejo e o que eu sinto e o que eu sinto
Todos os dias bonita, beleza nunca acaba (hey-yeah)
Essa é a mulher da minha vida, você é a mulher da minha vida

Meu coração não tem nenhuma importância
Se eu não poder te amar, podem levar, podem levar
A minha mão não tem nenhuma importância
Se eu não poder te tocar, podem arrancar, podem arrancar

Pedi um anjo da guarda e Deus me deu você
E essa felicidade eu não quero perder
Pois tu és o tesouro, tesouro
Baby és o tesouro e eu não quero te perder

Eu vou te proteger-ger
Eu vou te cuidar-dar
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor (yeah)

E eu dedico essa música a todas as mulheres que
Sentem falta de um homem protetor
O vosso homem um dia vai chegar
É só terem fé (eu vou)
Deus vai enviar um homem protetor
E p'ra todas aquelas que já têm um protetor...

Eu vou te proteger-ger (que seja pra sempre)
Eu vou te cuidar-dar (amém)
Eu vou me entregar-gar
De corpo e alma p'ra ti
Eu vou te mostrar-tar
Que nem todos são igual
Não vou te trocar
Pois nada no mundo tem o teu valor

Я буду защищать тебя

Я просил ангела-хранителя, и Бог дал мне тебя (дал мне тебя)
И это счастье я не хочу потерять (не хочу потерять)
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять (понять)
Насколько ты особенная, поэтому я хочу тебе сказать

Что я вижу бриллиант, когда смотрю на тебя
Жизнь может отнять у меня все, кроме тебя
Ведь ты — сокровище, сокровище
Детка, ты — сокровище, и я не хочу тебя потерять

Я буду защищать тебя
Я буду заботиться о тебе
Я буду отдавать себя
Телом и душой тебе
Я покажу тебе
Что не все одинаковы
Я не променяю тебя
Ведь ничто в мире не сравнится с тобой (да)

Если бы я мог, я бы дал тебе свои глаза и свои чувства
Чтобы ты увидела то, что вижу я, и то, что я чувствую, и то, что я чувствую
Каждый день красивая, красота никогда не угаснет (эй-да)
Это женщина моей жизни, ты — женщина моей жизни

Мое сердце не имеет никакого значения
Если я не могу любить тебя, пусть его заберут, пусть заберут
Мои руки не имеют никакого значения
Если я не могу прикасаться к тебе, пусть их оторвут, пусть оторвут

Я просил ангела-хранителя, и Бог дал мне тебя
И это счастье я не хочу потерять
Ведь ты — сокровище, сокровище
Детка, ты — сокровище, и я не хочу тебя потерять

Я буду защищать тебя
Я буду заботиться о тебе
Я буду отдавать себя
Телом и душой тебе
Я покажу тебе
Что не все одинаковы
Я не променяю тебя
Ведь ничто в мире не сравнится с тобой (да)

И я посвящаю эту песню всем женщинам, которые
Нуждаются в мужчине-защитнике
Ваш мужчина однажды появится
Просто верьте (я буду)
Бог пошлет вам мужчину-защитника
А всем тем, у кого уже есть защитник...

Я буду защищать тебя (пусть это будет навсегда)
Я буду заботиться о тебе (аминь)
Я буду отдавать себя
Телом и душой тебе
Я покажу тебе
Что не все одинаковы
Я не променяю тебя
Ведь ничто в мире не сравнится с тобой