Jay Park feat. Ugly Duck, 개코(Gaeko) & 팔로알토 Paloalto - Life - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jay Park feat. Ugly Duck, 개코(Gaeko) & 팔로알토 Paloalto - Life




Life
Life
박재범의 희망찬 이야기
Wishful Story of Park Jae-bum's Life
고향을 떠난
Whether you left your hometown
벌써 10년이나 지났지
It's been 10 years.
i'm a boss now
i'm a boss now
출퇴근 없이 일하지
Work without commuting
매일 큰일나지
It's a big deal every night.
when i grip the MIC
when i grip the MIC
rollie 목걸이 사기전에
Car Rollie Gold necklace before buying
걱정대신 편안함을 줬어
I gave you comfort instead of worrying about money.
나의 가정에 무거운 짐을
Heavy load on my home
어깨로 들었지
I heard it on my shoulder.
가볍게 만원을 고민 없이
Lightly without worrying about a few thousand million won
빌려주는 사촌동생
A cousin who lends
힘들어하는 사람들 챙기는
It's hard for me to take care of my people.
당연해
Of course.
자기자신만 생각하고
Just thinking about yourself.
사는 dumb 멍청해
Living is dumb stupid.
삶의 집착하지 않아
I'm not obsessed with this life.
유명세는 죽고 나서
Money fame after he died.
뭐가 남아 헛수고네
What's left is all in vain.
하지만 죄를 져도
But even if you sin
나는 축복에 목욕해서 매일
I bathe in blessings every night
하나님한테 감사기도를 전해
Say thank you to God.
어딜 가도 떳떳해 어딜 가도 뻔뻔해
No matter where you go, no matter where you go, no matter where you go, no matter where you go, no matter where you go.
노력과 열정으로
With my hard work and my passion
모든걸 얻었네
You got everything.
Jay Park을 찾으려면
To find Jay Park
우주로 추적해
Track it to space.
막으려고 지었던 벽은
The wall you built to stop me.
쉽게 부쉈네
I broke it easily.
남들과 다르게
Different from others
나는 솔직한 길을 걷네
I walk a frank path.
세뇌를 당한 여러분 거짓에 빠졌네
You've been brainwashed, you've fallen for a lie.
Life's a btch
Life's a btch
그녀의 웨딩드레스를 벗겨
Stripping off her wedding dress
우승반지로 프로포즈 받아도
Even if you propose with the winning ring.
자격 없어
You don't deserve to be involved.
사기꾼들은 지어낸
Scammers made up
사랑 이야기로 약팔아
Sell it as a love story.
근데 혼이 빠져서
But my soul is out.
영원할 없잖아
It can't be forever.
약혼 my flow is forever
Engagement my flow is forever
우린 목요일 kbs 예능처럼
We're like kbs entertainment on Thursday night.
Happy together
Happy together
통장은 부족하지만
My passbook is lacking, but
맘으로는 재벌 심장이 강하지
My heart is strong.
근데 웃긴 너는 개털 yeah
But the funny thing is, you're a dog.
돈은 종이일
Money is just paper.
나는 나대로 살아
I live as I am
돈이 쫓아오게끔
Let the money come after me.
근데 악몽들이 계속 방해해
But the nightmares keep interrupting me.
나의 이렇게 짝퉁들이 많아
My dream is why there are so many mates.
the realest one in this room ME
the realest one in this room ME
너한텐 음악장르
For you, the music genre
뿐일 수도 있지만
Maybe it's just that.
MothaSucka this is my life
MothaSucka this is my life
너한텐 유행뿐일 수도 있지만
It could be just a fad for you, but it's a fad for you.
MothaSucka this is my life
MothaSucka this is my life
너한텐 방송뿐일 수도 있지만
It could be just a broadcast for you.
MothaSucka this is my life
MothaSucka this is my life
항상 가족이 먼저지
Always family first.
삶의 질이 바뀌어도 여전히
Even if the quality of life changes, I still
lowkey 그래서 너넨 나에 대해 모르지
lowkey, so you don't know about me.
맘대로 마구 떠들어대라 병신아
Just keep talking like you like, asshole.
그럴 때마다 너네 열등감은
Every time you do that, your inferiority complex gets better.
함부로 손대지 않아 내꺼 아니면
You don't touch me, or you don't touch me.
친구의 것을 내꺼인척하며 살지
I live pretending to be my friend's.
먹기 전에 기도 잊더라도
Even if you forget to pray before eating
믿어 조건 없는
I believe there are no conditions.
그분의 사랑은 매일 나를
His love makes me every day
지켜 규칙은 깼어도
Keep it, even if you've broken a few rules.
번째는 love
My first love
믿지 못하면 어서 멀찌감치 떨어져
If you don't believe it, get away from it.
누구랑 어울리든 항상
No matter who you hang out with, you always do.
나는 필요 없어 자리싸움
I don't need me to fight for a seat
내가 있을 곳을 나는 아니까
I know where I'll be.
받아들이는 아는 만큼만
I just know how to accept it.
웃지만 적대하니까
I laugh, but I'm hostile.
Fck the other side
Fck the other side
우린 달라도 하나 휩쓸리지
We're different, but you're swept away.
우린 나눌 빌어먹네
You fucking fucking when we share.
욕심부리지
Greedy.
너한텐 음악장르뿐일 수도 있지만
Maybe it's just a genre of music for you.
MothaSucka this is my life
MothaSucka this is my life
너한텐 유행뿐일 수도 있지만
It could be just a fad for you, but it's a fad for you.
MothaSucka this is my life
MothaSucka this is my life
너한텐 방송뿐일 수도 있지만
It could be just a broadcast for you.
MothaSucka this is my life
MothaSucka this is my life
김윤성의 희망찬 이야기
Kim Yun-sung's Life Wishful Story
서울 고향을 지킨
How I kept my hometown in Seoul
35년 지났지 명성은 notorious에
35 years have passed and fame is notorious
몸집은 big
Petite big
아메바 보스라이프 fck it
Amoeba Boss Life fck it
집사 정도로 치지
You're a butler.
여긴 히어로가 많아서
There's a lot of heroes here.
알아서 날지
I'll take care of it.
총알 몸빵 해주면
If you give me a bullet.
사람들 취향 저격하지
People taste sniping
존나 뛰어 낮밤 가리고
Fucking jump, I'm not covering the day night.
티도 나도
I don't even tee it up.
이게 좋아 맘이 시키기에
This is good, because I like it.
자처한 알프레드
Self-inflicted Alfred
정치는 질색해도 정인의
I love politics, but I love Jeong-in.
어차피 맞닥뜨려야
We have to face it anyway.
politic as usual
politic as usual
위기 오면 눈치 보며
When the crisis comes, you notice it.
차선 변경하는 놈들은
Lane Changing Fuckers
기준에서 봤을 때는 우스워
It's a little ridiculous when you look at it from my standards.
뒤에서 짖다가 얼굴 보면
I'm barking from behind and I look at your face.
깨갱깨갱 재밌나봐 이간질해
I love this game but I love it so much I love it so much I love it so much I love it so much I love it
누구랑 누구랑 아님 얘랑 쟤랑
Who and who or with her and with her.
통해 나가서 세수하고
I'm not going through it, I'm going to wash it.
통한다니까
It doesn't work.
언론 티비 미디어의 브레인워시
Brainwash of Media TV Media
별일 많은
Life a lot of different things
세이건 빙의하여
By Carl Sagan Possessed
우주를 이야기로
As I talk my Universe
흥미롭게 풀이하여 주면
If you pull it interestingly
그냥 넙죽 받아먹으면
You can just take the flounder.
게워내든 왈가왈부하든
Whether it's a crab or a walga walga.
모두의 선택이야
It's everyone's choice.
잘되는 박수 쳐줘
Clap the good guy.
어려운 놈은 사줘
Get me a drink for a difficult guy.
동시에 15년 꾸준하게 사람들
15 years steady people at the same time
귀를 유혹하죠
It tempts your ears.
그게 바닥 죽돌이의
That's the bottom of this porridge.
단순한 논리
Simple logic
장난감 코너에 가서 집어 들지
I'll go to the toy corner and pick it up.
폴리 아빠 아빠 놀아줘요
Polly, Daddy, let me play with your dad.
언제와 가족과는 달리
Unlike when and my family
판은 화합보다는
This plate is more than unity
견제가 돈과 명예 젠가 같아
It's like money and honor Jenga.
뽑아먹으면 큐에 와르르
If you just pluck it, you're in a queue.
무너지니까 욕심은 덜어놔
It's falling apart, so you can relieve your greed.
무게 중심
My Center of Gravity
주변의 빛과 그림자 품어
Bear the light and shadow around you
침묵에서 야기된
Caused by silence
악성 카더라와 루머가
Rogue Kadderra and Rumors
덩치 키워주기에
To raise a big man.
미움 또한 감사히 받는
I hate and appreciate it.
이유인 거야 yeah i'm gone
이유인 거야 yeah i'm gone





Writer(s): GYU JEONG PARK, PALOALTO, JAE BEOM PARK, YOON SUNG KIM, HWI MIN LEE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.