Paroles et traduction Jay Park - Who the F*ck Is U (feat. B-Free & Take One)

Who the F*ck Is U (feat. B-Free & Take One)

I said ugh
거꾸로 가는 가요계
What 진짜 아티스트들을 차별해
여자보다 남자들이 화장을 더 진하게 해
계집애처럼 머리 염색하면 그게 남자답대
WTF 내가 힙합 하는 척 은 아니야
이건 연기도 콘셉트도 아니고 내가 뭘 해도 그게 바로 힙합이야
존나 유치한 거 하면서 그게 멋있다고 생각하면 그건 바로 착각이야
오랫동안 해 먹었으면 자리 비켜봐 지금부터 영원히 우리 차례야
BITCH
우리 같은 계약서를 한번 찾아봐
고민하지마 갈아타
진짜 음악 좋아하면 따라와
BITCH no substituting
AOMG turn up we stupid
Above ordinary muhfuckin music
Recongnize and follow the movement
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
real recognize real bitch who the f*ck is you
who the f*ck is you who the who the f*ck is you x4
damn 세상에 무서운 사람 많네
불만 많으면서 티도 안내고 남 앞에선 가면을 쓰고 사네
그러다 집에 가 컴퓨터 앞엔 쌍욕으로 죽일 듯 댓글 다네
차라리 할말이 있다면 난 너네들 얼굴 보고 다 직접 말해
You a fucking bitch 남산이나 가 go suck a dick
내가 아무리 힙합을 몰라도 너네가 하는 그 계집 같은 짓
못 참지 너네의 병신 랩 영혼이 없는 노래들 다 It make me sick
순위 조작질 하는 너와 너네 사장이 가요를 죽였지
I'm hip hop not k-pop fuck you 너와 너의 기획사
미친 동물원 같은 가요계 너의 사장은 너네 사육사
대체 누가 날 애완동물처럼 키워 관심에 그렇게 미쳤냐
This ain't life of pie 난 야생 호랑이 너네들 잡아 먹어다
Like k. dot I go do do! at your whole crew what you gonna do
I ain't social 꺼져 친한척하지마 step back I don't know you
더러운 피디 Fuck you tv Fuck you 심의 Fuck you Fuck the world
Welcome to new seoul Hi-lite AOMG 우리는 이 판을 뒤엎어
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
real recognize real bitch who the f*ck is you
who the f*ck is you who the who the f*ck is you x4
다들 열심히 헛솔 남아일언중천금
시간을 가지고 자신을 뒤돌아봐
그럼 알 수 있을 것을 함부로 적은 가사
한 줄이 결국엔 옥죄지 목줄을
공연장에 가서 구경하지 질식사한 모습을
우리 똑똑한 고등학생 친구들아 대신 가사 적어줘
어차피 몰라 중학교 2학년보다 수준 떨어져
좋아요 숫자와 더 많은 추종자가
더 중요해졌어 어쩔 수 없어
행사가 밥 먹여줘
나도 궁금해 떡고물이 얼마나 떨어질까
실력보다 연줄을 더 많이 값 쳐주니까
대부분 대중은 내 박자도 전혀 못 느꼈으니까
대부분 대중은 잘생긴 얼굴 봐야만 느꼈으니까
춤과 노래로 완벽히 위장한 성매매 업소
방송국에 찾아가도 내가 인사해 줄 선배는 없어
여기 명단을 적어 B-FREE TAKE ONE Jay Park
절대 물들진 않아 주파수부터 다른 색깔 Green I
내가 번 게 얼만지 알면 너넨 아마 쇼크 먹을 꺼야
표정 썩을 꺼야 잘 먹고 잘 살아서 곧 있으면 난 아마 배 터질 꺼야
Fuck all your raps 힙합이 센 척하며 영어로 어설프게 욕하면 되는 줄 아는 새끼들 우리 문화를 허세 처럼 보이게 만드는 놈들 모두 다 꺼져줘라 a 꺼져줘라
aslkfjsdlfkjsdlkfjs aight bitch I'll show you
You think that shits funny? Your killing the culture
박재범 랩 못해 그냥 아이돌이지
방송에 힙합을 개판으로 만드니까 AOMG한테 까였겠지
힙합 먹히니까 이제야 와서 이용해 먹을거면 알고나 해
고스트 라이터 구해서 유행한 옷들 입히고 그냥 대충 느낌만 내
우린 힙합만 아는 멍청이 기획사들한테는 돈벌이
요즘 가수들이 자기 회사에 너무 틀에 박혀있으니까 감이 떨어지고 발전이 영없지
다들 눈치 보느라 바빠
겉 멋만 부리면 다들 그게 힙합인 줄 알아
이상한 음악으로 힙합의 가치를 깎아
만약에 찔린다면 할 말 있어 제발 정신차려
요즘 개나 소나 디스곡을 내 이름 좀 알리려고
내뱉는 말이 진심 이길 바래 말을 진심 담겨 내뱉으라고
Shout outs the real ones 힙합
우리가 이끌어 나가
Real recongnize real 굳이 말 안 해도 우리끼린 다 알잖아

Qui est cet enculé (feat. B-Free & Take One)

J'ai dit ouf
Le monde de la musique à l'envers
What, tu discrimines les vrais artistes ?
Les hommes se maquillent plus que les femmes
Se teindre les cheveux comme une fille, c'est être un homme, tu dis ?
WTF, je ne fais pas semblant de faire du hip-hop
Ce n'est ni une comédie, ni un concept, tout ce que je fais, c'est du hip-hop
Tu penses que c'est cool de faire des trucs vraiment stupides, c'est une erreur
Si tu profites de la situation depuis longtemps, laisse ta place, c'est notre tour maintenant, pour toujours
SALOPE
Trouve un contrat comme le nôtre
N'hésite pas, change de bord
Si tu aimes vraiment la musique, suis-nous
SALOPE, pas de substitution
AOMG monte le son, on est stupides
Musique au-dessus de la moyenne, putain
Reconnais et suis le mouvement
Je suis sur le grind, ouais, c'est ce que je fais
En soutien à mon équipe, ouais, on récupère le butin
Je suis réel et ces faux mecs essaient de faire cool
Le vrai reconnaît le vrai, salope, qui est cet enculé ?
Qui est cet enculé ? Qui est qui est cet enculé ? x4
Putain, il y a tellement de gens effrayants dans le monde
Tu te plains beaucoup, mais tu ne le montres pas, tu portes un masque devant les autres
Puis tu rentres chez toi, devant ton ordinateur, tu insultes les gens comme si tu voulais les tuer
Si tu as quelque chose à dire, je te le dis en face
T'es une putain, va te faire foutre au mont Namsan, va sucer une bite
Même si je ne connais rien au hip-hop, je ne supporte pas tes conneries de fille
Je ne supporte pas ton rap de merde, tes chansons sans âme, ça me donne envie de vomir
Tu as manipulé les classements, toi et ton patron, vous avez tué la musique
Je fais du hip-hop, pas de la K-pop, va te faire foutre, toi et ton label
Le monde de la musique, c'est un zoo de fous, ton patron, c'est ton dresseur
Qui t'a élevé comme un animal de compagnie, tu es tellement obsédé par l'attention ?
Ce n'est pas la vie en rose, je suis un tigre sauvage, je vais te dévorer
Comme K. Dot, je vais faire do do ! à toute ton équipe, que vas-tu faire ?
Je ne suis pas social, dégage, ne fais pas comme si tu me connaissais, recule, je ne te connais pas
Sale PD, va te faire foutre, télé, va te faire foutre, censure, va te faire foutre, va te faire foutre, le monde, va te faire foutre
Bienvenue au nouveau Séoul, Hi-Lite AOMG, on va renverser la situation
Je suis sur le grind, ouais, c'est ce que je fais
En soutien à mon équipe, ouais, on récupère le butin
Je suis réel et ces faux mecs essaient de faire cool
Le vrai reconnaît le vrai, salope, qui est cet enculé ?
Qui est cet enculé ? Qui est qui est cet enculé ? x4
Vous travaillez tous dur, c'est du vent, parole donnée, parole tenue
Prends le temps de te regarder
Tu comprendras que ces paroles écrites à la légère
Un jour, finiront par te serrer la gorge
Allez voir un concert, ne vous asphyxiez pas
Nos amis lycéens intelligents, écrivez les paroles à notre place
De toute façon, tu ne sais pas, tu es plus nul qu'un élève de troisième
Le nombre de likes et de followers
Sont devenus plus importants, on n'y peut rien
Les concerts nous nourrissent
Je me demande aussi combien de miettes vont tomber
Les connexions valent plus que les compétences
La plupart des gens ne sentent même pas mon rythme
La plupart des gens ne ressentent que la beauté d'un visage
Un bordel de prostitution déguisé en danse et en chant
Je vais à la télévision, mais je n'ai pas de senior qui me salue
Voici la liste : B-FREE TAKE ONE Jay Park
Je ne me laisserai jamais influencer, une fréquence différente, une couleur différente, Green I
Si tu savais combien j'ai gagné, tu serais choqué
Tu seras dégoûté, je mange bien, je vis bien, bientôt je vais exploser
Va te faire foutre, tous vos raps, vous pensez que faire du hip-hop, c'est juste de se la péter en anglais, tous ceux qui font passer notre culture pour de la prétention, dégagez, dégagez
aslkfjsdlfkjsdlkfjs aight bitch, je vais te montrer
Tu penses que c'est drôle ? Tu es en train de tuer la culture
Jay Park ne sait pas rapper, c'est juste un idole
Il a détruit le hip-hop à la télé, c'est pour ça qu'AOMG l'a snobé
Le hip-hop marche, maintenant tu viens pour en profiter, au moins fais-le correctement
Trouve un ghostwriter, habille-toi avec des fringues à la mode, fais juste semblant d'avoir un style
On est de l'argent pour les labels idiots qui ne connaissent que le hip-hop
Les chanteurs d'aujourd'hui sont trop enfermés dans leur label, ils n'ont plus de sens, ils ne progressent pas du tout
Tout le monde est trop occupé à regarder les autres
Si tu fais juste le beau, tout le monde pense que c'est du hip-hop
Tu rabaisses la valeur du hip-hop avec ta musique bizarre
Si tu te sens visé, j'ai des choses à te dire, reprends tes esprits
Aujourd'hui, n'importe qui sort une chanson de diss, pour se faire un nom
Je veux que tes paroles soient sincères, mets du cœur dans tes paroles
Un cri aux vrais, hip-hop
C'est nous qui allons mener la danse
Le vrai reconnaît le vrai, on n'a pas besoin de le dire, on le sait tous