Paroles et traduction Jay Park & Ugly Duck - 몸매 Mommae

몸매 Mommae

gray

I be like "Hold up, wait a minute, girl"
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
(Goddamn) 보고 싶어

너의 몸몸몸매, 몸몸몸매, 몸몸몸매
너의 몸몸몸매, 몸몸몸매, alright, yeah
(Oh, yeah, lemme see, lemme see)

니 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
답답해 시원하게 그냥 갖다 대
구릿빛 피부의 니 허벅지는 탄탄해
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵 해
널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래
진심이야, 연기처럼 보이면 나는 담배
우리의 관계가 뭔지 모르지만
지금 소개받고 싶어 니 가슴에 달려있는 자매

쌍둥이 둥이, I want you to give it to me
Ooh-wee, twix처럼 있고 싶어, baby
단 둘이 부비부비 춤은 내 침대에서 추지
규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지, lets shoot a movie

They ain't fucking with us (oh, nah)
They ain't fucking with us
This ain't DJ Mustard, this is GRAY on the beat
Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo

I be like "Hold up, wait a minute, girl"
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
(Goddamn) 보고 싶어

너의 몸몸몸매, 몸몸몸매, 몸몸몸매
너의 몸몸몸매, 몸몸몸매
(Oh, yeah, lemme see, lemme see)

Yeah, 목폴라를 입어도 태 나오는 몸매
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해
멍해진 동공 내 초점은 동태
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산

더우면 좀 더 벗어 바람직한 복장불량
맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박
클럽 안은 이미 동물농장
넌 발정 난 수컷들 다 불러 모아 멕이는 사육사
이제 빠져나가자 이 마굿간에서 AOMG로
같이 온 친구들까지 다 데리고
누가 뭐래건 신경 안 쓰여, 우린 우리 방식대로
Yeah, it don't matter

I be like "Hold up, wait a minute, girl"
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
(Goddamn) 보고 싶어

너의 몸몸몸매, 몸몸몸매, 몸몸몸매
너의 몸몸몸매, 몸몸몸매
(Oh, yeah, lemme see, lemme see)

Ooh, you so sexy
Ooh, you so sexy
You so sexy, girl
You so sexy, girl

I be like "Hold up, wait a minute, girl"
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
(Goddamn) 보고 싶어

너의 몸몸몸매, 몸몸몸매, 몸몸몸매
너의 몸몸몸매, 몸몸몸매
(Oh, yeah, lemme see, lemme see)
Lemme see that right there

Silhouette Mommae

GRAY

Je suis comme "Attends, attends une minute, ma belle"
Où vas-tu? Je suis désolé de te regarder autant
Mais tu es tellement sexy que je ne peux pas détourner le regard
(Goddamn) Je veux te voir

Ta silhouette, ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette, d'accord, ouais
(Oh, ouais, laisse-moi voir, laisse-moi voir)

Devant toi, les fesses de Beyoncé semblent plates
Je me sens à l'étroit, sois franche, mets-le moi dessus
Ta cuisse couleur ambre est ferme
Comme un chauffeur de taxi, tu es longue et dodue
Si mon admiration pour toi te semble perverse, alors je suis pervers
Je suis sincère, si ça ressemble à du jeu, je suis une cigarette
Je ne sais pas ce que nous sommes
Mais je veux faire connaissance avec ta sœur qui est accrochée à ton sein

Jumelles, je veux que tu me le donnes
Ooh-wee, j'ai envie d'être comme un Twix, baby
On se frotte l'un contre l'autre, on danse sur mon lit
Sans règles ni repos, je te l'offre sans cesse, on tourne un film

Ils ne nous font pas chier (oh, non)
Ils ne nous font pas chier
Ce n'est pas DJ Mustard, c'est GRAY sur le beat
Salope, c'est AOMG, on le fait correctement, c'est parti

Je suis comme "Attends, attends une minute, ma belle"
Où vas-tu? Je suis désolé de te regarder autant
Mais tu es tellement sexy que je ne peux pas détourner le regard
(Goddamn) Je veux te voir

Ta silhouette, ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
(Oh, ouais, laisse-moi voir, laisse-moi voir)

Ouais, même avec un col roulé, ta silhouette se voit
Je suis pris à la gorge, j'avale un autre verre de cocktail
Mes pupilles sont floues, mon objectif est le cabillaud
Mon désir primitif est renforcé par ton charme
En te voyant, je suis dur comme pierre, mon regard est celui de Méduse
Je saigne du nez en te regardant, ton tour de taille est une punchline
Ta peau est comme une petite fille de quatre ans, même ta façon de parler est mignonne, c'est Busan
Tes parents sont vraiment coréens? Ton bassin est importé

Si tu as chaud, enlève un peu, ton style vestimentaire est magnifique
J'ai envie de goûter, ton délicieux pêcher sauvage, ta pastèque
Le club est déjà une ferme d'animaux
Tu es la dompteuse qui attire tous les mâles en rut
On se tire d'ici, de cet écurie, vers AOMG
Ramène tes amies aussi
On s'en fout de ce que les autres disent, on fait notre truc
Ouais, ça n'a pas d'importance

Je suis comme "Attends, attends une minute, ma belle"
Où vas-tu? Je suis désolé de te regarder autant
Mais tu es tellement sexy que je ne peux pas détourner le regard
(Goddamn) Je veux te voir

Ta silhouette, ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
(Oh, ouais, laisse-moi voir, laisse-moi voir)

Ooh, tu es tellement sexy
Ooh, tu es tellement sexy
Tu es tellement sexy, ma belle
Tu es tellement sexy, ma belle

Je suis comme "Attends, attends une minute, ma belle"
Où vas-tu? Je suis désolé de te regarder autant
Mais tu es tellement sexy que je ne peux pas détourner le regard
(Goddamn) Je veux te voir

Ta silhouette, ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
(Oh, ouais, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
Laisse-moi voir ça là-bas