Paroles et traduction Jay Park - 나나 Nana (feat. 로꼬 Loco)

나나 Nana (feat. 로꼬 Loco)

기분 다운 될 수 없어 주말이니까
고민 따위는 다 버려 Cause I feel alright
제대로 즐길 줄 알면 Need a put yo hands up
내숭 떠는 여잔 저리가 그리고 쎈 척 하는 남자놈들
오늘 밤은 모두 Turn up 끝까지 달려봐 나는 우사인 볼트
웃고 떠들고 이쁜이들이 내 주위에 머물고 그 정도는 익숙하지 적어도
술을 먹고 또 먹어도 이 순간만큼 아무것도 상관없어 내일을 버려도
so 빈지노처럼 boogie on and on 비율이 딱 좋아 커플들 안 부러워
멋진 남자들 여자들은 꾸몄어 몸들이 안 떨어져 풀로 붙인 것처럼
한번 밖에 없는 젊은 시절 하루라도 그냥 보낼 수가 없어
여기서만 느낄 수 있는 희열 즐겨 즐겨 즐겨 즐겨
해운대로 가고 싶은 날씨 여름 밤에는 나는 못 참지
모두 다 맘은 다 똑같지 날 따라 해 If you like 2 Party
나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나
기분 다운 될 수 없어 주말이니까
고민 따위는 다 버려 Cause I feel alright
음악이 흘러나오고 나는 술을 또
들이부어 너를 발견하고부터
솔직하게 초반에는 좀 굼떴지만
지금에 난 너를 보면서만 숨셔
보아하니 일하는 곳은 후터스
온 몸이 전부 내 시선을 훔쳐
늦지 않게 마음 가는 대로 움직여
쌈디형이 말했지 누릴 수 있을 때 누려
뜨거운 여름 밤 멈출 수 없는 분위기
미국이든 일본이든 나는 누리지
하고 싶은 대로 할거야 난 뭐든 간에
내가 사는 인생이야 누가 보든 간에
안 해 네가 바라는 대론
이루어지니까 내가 말하는 대로
너도 후회하지 말고 원하는 대로 놀아
지금 이순간에도 지구는 계속 돌아 Let's go
해운대로 가고 싶은 날씨 여름 밤에는 나는 못 참지
모두 다 맘은 다 똑같지 날 따라 해 If you like 2 Party
나나나나나 나나나나나

Nana (feat. Loco)

Can't be feeling down, it's the weekend, baby
Throw away your worries, 'cause I feel alright
If you know how to have a good time, you need to put your hands up
Get rid of those shy girls and those guys acting tough
Tonight, everybody turn up, let's run till the end, I'm Usain Bolt
Laughing and talking, pretty girls stay around me, at least I'm used to that
Even if I drink and drink, in this moment nothing matters, even if I throw away tomorrow
So like Beenzino, boogie on and on, the ratio is just right, I don't envy couples
Cool guys, girls are dressed up, bodies don't come off, like they're glued together
Only have one youth, can't let even one day go by
Enjoy, enjoy, enjoy, enjoy the thrill you can only feel here
Weather that makes you wanna go to Haeundae, I can't resist summer nights
Everyone's feeling the same, follow me if you like to party
Nana-nana-nana, nana-nana-nana
Nana-nana-nana, nana-nana-nana
Can't be feeling down, it's the weekend, baby
Throw away your worries, 'cause I feel alright
Music is playing, and I'm drinking again
Pouring it down, ever since I spotted you
Honestly, I was a little slow at first
But now I only breathe when I look at you
I see you work at Hooters
Your whole body steals my gaze
Move as your heart desires before it's too late
Simon D said, "Enjoy it while you can"
Hot summer night, unstoppable atmosphere
Whether it's America or Japan, I'm enjoying it
I'll do whatever I want, no matter what
It's the life I live, no matter who's watching
I won't do things the way you want
Things happen the way I say
Don't regret it either, play the way you want
Even now, the earth keeps spinning, let's go
Weather that makes you wanna go to Haeundae, I can't resist summer nights
Everyone's feeling the same, follow me if you like to party
Nana-nana-nana, nana-nana-nana