Paroles et traduction Jay Park - Girl Friend

Girl Friend

널 보기만 해도 느낌이 확확
가슴이 짜릿해 계속 너와나
어딜 놀러 가는 게 상상돼 아니지만
니가 벌써 내 여친으로 착각돼
니가 한번 웃어주면 감당 안돼
장점은 만점 단점마저 완벽해
니 생각 하는게 후크송처럼 반복돼
나의 사랑의 영화 니가 감독해 Ayy

내 꿈속에는 너야 너랑 대화 할려고
한국말을 배운 거야
우리는 운명 넌 나한테 옳은 거야
난 왼손 박수처럼 너는 나만의 짝
나 믿어줄래 불렀어 나 믿어도 돼
난 고기집 겁날 때 안심 시켜줄게
니가 힘들어하고 있고 못견딜 때
난 후시딘 니 마술처럼 상처를 없애줄게

나에 대해서 안 좋은 소릴 들려도
날 믿어 BABY
사람들은 내 마음을 몰라
But your the one for me
나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어
지금부터 너만 볼게
Baby your all I need

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

나랑 사겨줄래
너랑 행복할래
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

어딜 가도 여자들이 찝적대
난 예전에 플레이보이 그래 인정해
걱정마 딴짓할일없어 니몰래
난 오직 너야 우리 사랑의 시도해
보고 싶어서 난 정말 죽겠네
넌 개그맨은 아니지만 계속 웃게돼
널 볼때마다 환하게 웃는 내 모습이
나와 너는 아름다운 멜로디
Like ladadada

멀리 놀러 가고 싶어
우리 차를 타고 가자 말로 표현할 수 없어
가장 아름다운 여자
감기 기운 없지만 지금 열나
니 사진만 봐도 팬처럼 열광해

나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어
지금부터 너만 볼게
Baby your all I need

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

나랑 사겨줄래
너랑 행복할래
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

아무리 봐도 Your a Cute
우리 둘이는 정말 잘어울려
나는 오직 너뿐이야
나만 좀 믿어봐 OOH
천년 살아도 너 같은 여자
다신 못 볼것같아
So please be my babe

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

나랑 사겨줄래
너랑 행복할래
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

Yeah
Oh, no, no, no, no, no, uh
Oh, no, oh, no
Who wanna be my lady tonight?
Who wanna be my lady tonight?
Yes, you, oh oh

Girlfriend

Just looking at you gives me butterflies
My heart races, thinking of you and me
Imagining us going on adventures, though it's not real
I already feel like you're my girlfriend
One smile from you and I'm overwhelmed
Perfect scores for your strengths, even your flaws are perfect
Thinking of you is like a hook song on repeat
You're the director of my love story, Ayy

You're in my dreams, to talk to you
I learned Korean
We're destined, you're the right one for me
Like a left-handed clap, you're my perfect match
Trust me, I'm calling out, you can trust me
When you're scared at the barbecue, I'll reassure you
When you're struggling and can't bear it
I'll be your "Fucidin", magically healing your wounds

Even if you hear bad things about me
Trust me, baby
People don't understand my heart
But you're the one for me
I wasn't always like this, I used to have many girls
From now on, I'll only look at you
Baby, you're all I need

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

Will you go out with me?
I want to be happy with you
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

Everywhere I go, girls hit on me
I used to be a playboy, I admit it
Don't worry, I won't mess around behind your back
You're the only one for me, let's give love a try
I miss you so much, I could die
You're not a comedian, but you make me laugh constantly
My face lights up every time I see you
You and I are a beautiful melody
Like ladadada

I want to go on a trip far away
Let's drive, words can't express
The most beautiful woman
I don't have a cold, but I have a fever right now
Just looking at your picture makes me go wild like a fan

I wasn't always like this, I used to have many girls
From now on, I'll only look at you
Baby, you're all I need

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

Will you go out with me?
I want to be happy with you
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

No matter how I look at it, you're a cutie
We look perfect together
You're the only one for me
Just trust me, ooh
Even if I live a thousand years, a woman like you
I'll never see again
So please be my babe

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

Will you go out with me?
I want to be happy with you
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

Yeah
Oh, no, no, no, no, no, uh
Oh, no, oh, no
Who wanna be my lady tonight?
Who wanna be my lady tonight?
Yes, you, oh oh